61 
Personal und Verwaltung 
2. Verwaltung 
a) Beschaffung 
In der Beschaffung von Geräten und Verbrauchsstoffen aller Art ist im 
Laufe des Berichtsjahres eine günstige Entwicklung festzustellen. Im Zu 
sammenhang mit der allgemeinen Besserung der Wirtschaftslage war es auf 
Grund der vielfältigen Angebote auf allen Gebieten möglich, bei cler Be 
schaffung von Geräten und Verbrauchsstoffen sowohl in qualitativer als 
auch in preislicher Hinsicht für das Institut günstige Abschlüsse zu tätigen 
und clie seit Jahren dringend gebotene Ergänzung an Ausrüstungen vor 
zunehmen. 
b) Versorgung der Schiffe 
Die Versorgung der Schiffe mit der erforderlichen vermessungstechni 
schen, seemännischen und maschinentechnischen Ausrüstung sowie der 
laufende Nachschub an Verbrauchsmaterial aller Art konnte in dem wegen 
der Haushaltsmittelknappheit gebotenen sparsamen Rahmen gesichert 
werden. 
Der betriebssichere Einsatz cler Schiffe w*ar nach ihrer Werftüber 
holung zu Beginn des Berichtsjahres gewährleistet. Kleine Schäden, die 
während der Vermessungssaison an den Schiffskörpern und Maschinen auf 
traten, wurden ohne größere Beeinträchtigung der Vermessungsarbeiten 
behoben. Die Beschaffung von Ersatzteilen für Schiffsmaschinen ausländi 
scher Fabrikate konnte erstmalig über die Außenhandelskammer in die 
Wege geleitet werden. 
Der Ausbau des Vermessungs- und Forschungsschiffes „Gauss“ (ex „Trane“ J 
konnte trotz der sehr begrenzten Mittel (290 000,— DM) in dem vorgesehenen 
Umfang im wesentlichen durchgeführt werden. Die Ausrüstung des Schiffes 
erfolgte zum großen Teil aus vorhandenen Beständen des Lagers und des 
Vermessungsschiffes „Paul Beneke“, der Rest wurde aus den laufenden 
Mitteln beschafft. 
Das Vermessungsschiff „Paul Beneke“ wurde zu den Reserveschiffen 
übergeführt und wird — zusammen mit den übrigen Reserveschiffen — durch 
ein Arbeitskommando instand gehalten. 
Der notwendige Austausch der Schiffe „Ahne“ und „Rüden“ wird nach 
Beendigung der Werftarbeiten auf „Rüden" (Einbau einer Lüftungsanlage, 
Einbau neuer Wellen usw.) im Januar 1950 erfolgen.*) Die Ausrüstung von 
..Rüden“ ist aus vorhandenen Beständen sichergestellt. 
Die Indienststellung einer Hafenbarkasse mit einem Fassungsvermögen 
von 25 Personen wird die im Routineverkehr bisher entstandenen Schwierig 
keiten bei einer erforderlichen Beförderung einer größeren Personenzahl be 
seitigen. 
c) Versuchswerkstatt 
Im Berichtsjahr 1949 wurden der Versuchswerkstatt insgesamt 400 
Arbeitsaufträge erteilt, von denen 320 Aufträge erledigt werden konnten. Zu 
den unerledigten 80 Arbeitsaufträgen kommen noch einige Aufträge aus dem 
Vorjahre, die wegen Terminschwierigkeiten zurückgestellt werden mußten. 
Besonders auf dem Gebiete der Ozeanographie haben sich die Arbeitsaufträge 
so vermehrt, daß in der Einhaltung der geforderten Fertigungstermine 
Schwierigkeiten bestehen. Die dringend erforderliche Grundüberholung des 
gesamten ozeanographischen Instrumentariums sowie cler für das kommende 
*) Die Wiederindienststellung von ,,Rüden" ist mit Beginn der neuen Vermessungsperiode’1950 bereits erfolgt.