61 
Personal nnd Verwaltung 
die zum überwiegenden Teil an Trennungsentschädigungsenipfänger und Be 
dienstete der Vermessungsfahrzeuge vergeben wurden; außerdem wurden 
einige in Hamburg unzulänglich untergebrachte Institutsangehörige berück 
sichtigt. 
Oberregierungsrat Dr. F. R. Jung, Leiter der Abteilung Seekartenwerk 
und Nautische Geodäsie, wurde zum ordentlichen Professor ernannt und mit 
Wirkung vom 1. 11. 1950 zum Ordinarius für Geodäsie und zum Direktor des 
Geodätischen Instituts der Technischen Hochschule in Aachen bestellt. 
2. Verwaltung 
a) Beschaffung 
In der Beschaffung sind im Lauf des Berichtsjahres keine besonderen Vor 
kommnisse zu verzeichnen. Wenn auch für einzelne Geräte und Verbrauchs 
stoffe schon wieder längere Lieferzeiten gefordert 'wurden, ist es doch möglich 
gewesen, die dringend erforderliche Ergänzung von Ausrüstungen usw. durch 
zuführen. Die Kohlenversorgung wurde bereits im Spätsommer 1950 gesichert, 
so daß Arbeitseinschränkungen nicht zu befürchten sind. 
b) Versorgung der Schiffe 
Auch in diesem Berichtsjahr war es möglich, mit den zur Verfügung 
stehenden Mitteln, die Schiffe so instandzusetzen und aüszurüsten, daß keine 
Störungen auftraten. 
Das Peilboot „Haoge“ hat eine in sozialer Hinsicht begrüßenswerte bau 
liche Veränderung erfahren; der vorhandene Wohnraum wurde nämlich 
z. T. wohnlicher gestaltet und im Vorschiff zusätzlicher Raum geschaffen, 
so daß die beengten Wohnverhältnisse auf gelockert werden konnten. 
c) Versuchs Werkstatt 
Im abgelaufenen Berichtsjahr erhielt die Versuchswerkstatt eine wertvolle 
Bereicherung ihres Maschinenbestandes durch Beschaffung einer Universal- 
Fräsmaschine, Fabrikat DECKEL, mit deren LIilfe ein großer Teil der häufig 
anfallenden feinmechanischen Präzisionsarbeiten durchgeführt werden kann. 
Insgesamt wurden der Versuchswerkstatt 443 Arbeitsaufträge erteilt, von 
denen 398 erledigt werden konnten. Außer den üblichen Reparatur- und In 
standsetzungsarbeiten an den Betriebsanlagen und Einrichtungen des Instituts 
wurden die nachstehenden Arbeitsaufträge ausgeführt: 
1. Arbeiten an ozeanographischen Geräten: 
Grundüberholung von 4 Hochseepegeln, 10 Küstenpegeln, 1 Seegangs 
pegel, 3 Schaufelradstrommessern, 2 Rauschelbachstrommessern, 2 Bifi- 
lar-Strommessern. 9 Wasserstandsrechnern, 3 Durchsichtigkeitsgeräten, 
24 Ankerstühlen. 18 Schwimmkörpern, Wasserschöpern etc. 
Umbaii von 14 Uhrwerken für Hochseepegel, 2 elektrischen Kabel- 
winden, 1 Zündgerät und 2 Magnetschaltern für D-Gerät, 1 Richtungs 
anzeiger des Windschreibers von Gleich- auf Wechselstrom, 25 Markie 
rungsbojen. 
Herstellung von 15 Ankersteinen, 20 Stromkreuzen, 2 Magnetkontakten 
für die Eichung von Schaufelrädern, 1 Zeitmarkengeber für Tischpegel. 
Erprobung von 10 neuen Schaufelradstrommessern. 
Gerätetechnische Vorbereitungen der Geräteerprobungsfahrt „Gauss“, 
der Forschungsfahrt „Gauss“, der Vermessung des Brodtener Ufers und 
der Loire-Mündung in Frankreich.