- Seite 55 - 
Verwaltung 
Die vorbereitenden Arbeiten für den Neubau einer Versuchswerkstatt und 
eines Schiffslagers im Ereihafen, Zweibrückenstraße, ; (Herrichtung des Bau 
platzes und der Uferböschung, Aufstellung und Prüfung des Kostenanschlags) 
sind abgeschlossen. Die Bauarbeiten werden im Erühjahr 1958 beginnen. 
b) Schiffe. Boote und Kraftfahrzeuge 
1. Die Vermessungs- und Forschungsschiffe des D.H.l. haben während ihres Ein 
satzes in diesem Berichtsjahr keine nennenswerten Schäden davongetragen. 
2. Der zahlenmäßige Bestand an Booten und Kraftfahrzeugen hat sich nicht ge 
ändert. 
c) Tersuchawerkstatt. Die Instandsetzung und Weiterentwicklung von ozeano- 
graphischen, erdmagnetischen und nautischen Geräten und Instrumenten, sowie 
vorbereitende Arbeiten für Vennessungs— und Eorscbungsfahrten nahmen im abge- 
iaufenen Berichtsjahr den wesentlichen Arbeitsanteil der Versuchswerkstatt 
ein. liehen den technischen Hilfeleistungen beim Umzüge der Abteilungen II und 
71 wurden Eeparaturarbeiten an den Betriebseinrichtungen des Instituts und 
auf den Vermessungsschiffen laufend ausgeführt. 
Der im Vorjahre nach eigenem Entwurf begonnene Neubau einer Kabelwinde 
für Trübungs- und Temperaturmeßgeräte (Abb. 2) wurde fertiggestellt. 
Eine zweite Winde wurde für Schleppversuche unter Verwendung von Ge 
triebeteilen einer alten Serienwinde gebaut. Diese Winde ist mit zwei Seil 
trommeln ausgerüstet, die unabhängig voneinander betrieben werden können. 
Die untere Trommel trägt 600 m Schleppseil, 7 mm 0, für den ünterwasser- 
Schleppkörper und ist für ließwertübertragungen mit Schleifringen ausgerüstet. 
Auf der oberen Trommel befinden sich 1 000 m Seil, 4 mm 0, für Unterwegslot 
und Bathjthermographen. Beide Winden haben sich bei der Brprobungsfahrt des 
VES "Gauss" vom 26.9. bis 13.10.1957 im Einsatz bewährt.