Vorwort 
Dies ist der erste Jahresbericht des neuen 
Bundesamtes für Seeschiffahrt und Hydrogra 
phie. Er steht in der langjährigen Tradition der 
Berichte des Deutschen Hydrographischen Insti 
tuts. In gewisser Weise knüpft er gerade an die 
ersten Berichte aus den 40er Jahren an, als das 
Deutsche Hydrographische Institut noch für ganz 
Deutschland zuständig gewesen war. 
Der Einschnitt des Jahres 1990 ist Anlaß 
gewesen, auch über die Gestaltung des Jahres 
berichts nachzudenken. Das gilt für die äußere 
Aufmachung genauso wie für die inhaltliche Prä 
sentation. Nach intensiver, sehr zeitaufwendiger 
Diskussion hat der Jahresbericht nun die vorlie 
gende Form erhalten. Das Ergebnis ist naturge 
mäß ein Kompromiß zwischen den unterschied 
lichsten Vorstellungen, zwischen Wünschbarem 
und Machbarem, immer getragen auch von der 
Überlegung, daß sich der Herstellungsaufwand 
- redaktionell wie technisch - in einem vertretba 
ren Rahmen halten muß. 
Der Jahresbericht ist ein Kaleidoskop der 
vielfältigen und unterschiedlichen Arbeiten im 
Jahre 1990. Er zeigt nicht nur den Facettenreich 
tum der unterschiedlichen Aufgaben, sondern 
läßt auch ein gehöriges Maß an Individualität er 
kennen, wie dies bei einer so großen Anzahl von 
Spezialisten als wichtige Voraussetzung für Krea 
tivität nicht anders zu erwarten Ist. Zugleich fügt 
sich dies alles zu einem Gesamtbild der umfas 
senden maritimen Kompetenz des BSH. Damit 
leistet der Jahresbericht einen wichtigen Beitrag, 
um nicht nur die maritimen Aufgaben zu beschrei 
ben, sondern um daneben auch ihre Bedeutung 
für ein Land erkennbar werden zu lassen, das 
sich mit seiner maritimen Orientierung häufig 
schwertut. So soll dieser Jahresbericht auch zur 
Stärkung des Meeresbewußtseins in Deutsch 
land dienen. 
Dr. Peter Ehlers 
Präsident und Professor 
des Bundesamts für Seeschiffahrt 
und Hydrographie