4 
EINLEITUNG 
Das Heft Nr.82 enthält bearbeitete Registrierungen der automatischen Stationen des BSH 
auf den unbemannten Feuerschiffen "Elbe", "Deutsche Bucht", "TW Ems", des Meßmastes 
"Darßer Schwelle", der "Nordseeboje II", dem Leuchtturm "Kiel" und der Großtonne 
"Fehmarn Belt" aus dem Jahre 1994. Außerdem enthalten sind meteorologische Daten des 
Deutschen Wetterdienstes - Seewetteramt Hamburg (SWA) von den UFS "Elbe", 
"Deutsche Bucht", "TW Ems", der FP "Nordsee", sowie vom LT "Kiel". 
Im Zuge der Automatisierung des deutschen Seezeichenwesens wurden die bemannten 
Feuerschiffe in der Deutschen Bucht durch unbemannte Feuerschiff-Ersatzsysteme (UFS) 
ersetzt und mit automatisch registrierenden Meßeinrichtungen ausgerüstet. Aus diesem 
Grunde ist der alte Titel dieser Reihe mit Band Nr. 63 geändert worden in "Beobachtungen 
auf den deutschen Meßstationen der Nord- und Ostsee". Die letzten beiden bemannten 
Feuerschiffe wurden 1988 eingezogen. 
Das Meßnetz des BSH befindet sich noch im Ausbau. Eine nähere Beschreibung der 
Meßplattformen und der Meßanordnungen wurde veröffentlicht von: 
Fritz Holzkamm, "Das automatische ozeanographische Meßnetz des DHI in Nord- und 
Ostsee (Stand 1988)", Wissenschaftlich-Technische Berichte aus dem Deutschen 
Hydrographischen Institut, 1988-3, 15 pp.. 
Die seit 1924 herausgegebenen Hefte sind einer Zusammenstellung auf der letzten Seite zu 
entnehmen. Die darüber hinaus noch vorhandenen Beobachtungen aus den Jahren 1943 bis 
1947 sind in dem Vorwort in Heft 1 von 1948 aufgefiihrt. Nachfolgend sind die Positionen 
der Meßstationen und die Wassertiefe, auf der sie ausliegen, angegeben. 
Nordsee 
Meßstation 
Position 
N-Breite E-Länge 
Wassertiefe 
UFS "Elbe" 
54° 00,0' 
8° 07,0' 
etwa 26 m 
UFS "Deutsche Bucht" 
54° 10,0' 
7° 26,0’ 
etwa 38 m 
UFS "TW Ems" 
54° 10,0’ 
6° 21,0’ 
etwa 35 m 
Nordseeboje II 
55° 00,0' 
6° 20,0’ 
etwa 42 m 
Ostsee 
Position 
Meßstation 
N-Breite 
E-Länge 
Wassertiefe 
Leuchtturm "Kiel" 
54° 30,0’ 
10° 16,0’ 
etwa 13 m 
Großtonne "Fehmarn Belt" 
54° 36,0’ 
11° 09,0' 
etwa 30 m 
Meßmast "Darßer Schwelle" 
54° 41,9’ 
12° 42,0’ 
etwa 21m