Allen Mitarbeitern des Seehydrographischen Dienstes der DDR 
anläßlich seines 25jährigen Bestehens 
als Ausdruck des Dankes und der Anerkennung für die geleistete Tätigkeit 
mit den besten Wünschen 
für weitere Erfolge und persönliches Wohlergehen überreicht 
Rostock, den 27. Juli 1975 
Chef des SHD 
Bernig 
Kapitän zur See