Die Küste, 59 (1997), 1-26 
8 
Tab. 1: Meßstarionen der Wassertemperatur des Deutschen Wetterdienstes 
Meßstation 
Meßzeitpunkte 
UTC 
Bemerkungen 
Modell versus Messung 
AT[K\/Stdabw. [K\!n 
Modell- / Meßzeitpunkt 
List 
siehe Abb. 3 
ca. 10.00 Uhr 
manuelle Messung im 
Lister Hafen 
-0,25/0,99/818 
10:00/10:00 UTC 
Helgoland 
6:00 Uhr und 
18.00 Uhr 
manuelle Messung im 
Helgoländer Hafen am 
Tonnenhof 
-0,41/0,67/823 
6:00/6:00 UTC 
Cuxhaven 
Hochwasserzeit 
(HWZ) 
manuelle Messung am 
Radarturm 
-0,35/1,36/629 
6:00 UTC/HWZ 
Bremerhaven 
6:00, 9:00 und 
18.00 Uhr 
automatische Messung 
im Hafen 
-1,42/1,64/819 
6:00/6:00 UTC 
Leuchtturm Alte Weser 
siehe Abb. 4a und b 
stündlich 
automatisches 
Meßverfahren 
0,30/0,63/810 
6:00/6:00 UTC 
Norderney 
einmal täglich 
manuelle Messung im 
Borkumer (!) Hafen 
-1,26/1,28/775 
6:00 UTC/einmal täglich 
Leuchtturm Kiel 
siehe Abb. 5a 
stündlich 
automatisches 
Meßverfahren 
0,22/0,74/773 
6:00/6:00 UTC 
zuverlässig ermittelt werden, ob diese Messungen in jedem Fall tatsächlich um 6:00 UTC er 
folgen. Eine morgendliche Messung eignet sich am besten zur Erfassung einer Tagestempe 
ratur, da sich das Wasser über Nacht ohne die Einwirkung der Sonnenstrahlung vermischen 
kann und eine räumlich homogene Temperatur erreicht wird. Bei den in Hafenbecken ge 
wonnenen Daten (s. Tab. 1) muß mit kleinräumigen Effekten gerechnet werden, die im Mo 
dell nicht erfaßt sind. Für einen Vergleich der täglichen 6:Q0-Uhr-Temperaturen standen 
somit sieben Meßreihen zur Verfügung. Für die genauere Betrachtung des Tagesvcrlaufs der 
Wassertemperatur kommen die stündlichen Temperaturaufzeichnungen der zwei Leucht- 
turm-Mcßreihen in Betracht. 
Das Datenmaterial des Seewetteramtes ist teilweise unvollständig. Für den Zeitraum 
2. November-8./9. November 1994 fehlen die Daten für alle Stationen, für Cuxhaven vom 
14. Oktober-10. November 1994. Die Meßreihen Cuxhavens sind am unvollständigsten. Für 
die statistische Auswertung stehen hier 75 % des möglichen Datenmaterials zur Verfügung, 
bei den anderen Stationen mehr als 92 %. Zudem smd einige Werte als fehlerhaft anzusehen, 
so daß sie in die Auswertung nicht mit einbezogen werden. 
Die Zeitserien beginnen im Juni 1993, also in einem etwas zu kalten Sommer bei maxi 
malen Wassertemperaturen unter 20 °C. Spätestens ab September 1993 sinkt die Wassertcm- 
peratur an allen Stationen der Nord- und Ostsee ab. Anfang Dezember unterschreiten die 
Temperaturen 4 °C, pendeln sich dann aber bei 4 °C für 2-3 Monate ein, bis im Februar 1994 
ein erneuter Kälteeinbruch stattfindet und die Temperaturen nochmals für kurze Zeit um 
3-4 °C fallen. Teilweise werden sogar 0 °C unterschritten, wie z. B. am LT Alte Weser oder 
bei Norderney. Im März beginnt jedoch überall der Temperaturanstieg bis zum sommerli 
chen Maximum, welches 1994 deutlich über 20 °C, teils bis 25 °C, wie z. B. bei Bremerhaven,