Allgemeines 
resüberwachungsprogramm des Bundes und der 
Küstenländer, in das Insbesondere die Ostsee- 
Überwachung einbezogen werden muß, gingen 
zügig voran. Die dem BSH obliegenden Überwa 
chungsaufgaben vor der Küste Mecklenburg-Vor 
pommerns wurden auftragsweise vom Institut für 
Meereskunde In Warnemünde wahrgenommen. 
Inzwischen hat das BSH das neu gegründete 
Institut für Ostseeforschung In Warnemünde mit 
der Durchführung dieser Aufgabe betraut. 
Im Auftrag des Bundesumweltministers rich 
tete das BSH ein Symposium über aktuelle Pro 
bleme der Meeresumwelt aus, das International 
den Austausch der neuesten wissenschaftlichen 
Erkenntnisse ermöglicht und künftig jährlich statt 
finden soll. Auch als Gastgeber internationaler 
Konferenzen vertiefte das BSH die Einbindung in 
die internationalen Übereinkommen über den 
Schutz der Nord- und Ostsee. Im September fand 
unter Vorsitz des BSH-Präsidenten in Hamburg 
eine Sitzung des Schiffahrtsausschusses der 
Helsinki-Kommission statt. 
Im Dezember wurde im BSH eine nationale 
Empfangsstation für Radardaten des europäi 
schen Erderkundungssatelliten ERS-1 installiert, 
der im Juni gestartet worden war. Bisherige Tests 
haben ergeben, daß der Satellit hervorragende 
Aufnahmen liefert, die für die Beobachtung des 
Meereises, Untersuchungen über Fronten im 
Meer, Verschmutzungen und Küstenvermessung 
wichtig sind. 
Die Kartierung des Meeresbodens der 
Ostsee konnte auch in früher nicht zugänglichen 
Gebieten vorangetrieben werden. 
Die meereskundlichen Dienste (Wasser 
standsvorhersage- und Sturmflutwarndienst, 
10 
ment. It is intended to hold the symposium once 
a year to permit the exchange of the latest scienti 
fic findings. The BSH hosted a number of interna 
tional conferences, thereby strengthening its ties 
with the international conventions for the protec 
tion of the North Sea and Baltic Sea. The Maritime 
Committee of the Helsinki Convention met in 
Hamburg in September under the chairmanship 
of the BSH’s President. 
In December, a national receiving station for 
data from the European ERS-1 Earth-sensing sa 
tellite was installed at the BSH; the satellite had 
been launched in June. Tests so far have shown 
that the satellite produces pictures of excellent 
quality. Its pictures are important in monitoring 
sea ice cover, investigations into fronts in the sea, 
pollution and coastal surveying. 
Charting of the bed of the Baltic Sea con 
tinued in previously inaccessible areas. 
The BSH’s oceanographic services (storm- 
surge warning; waterlevel, tide and wave predic 
tion; the ice and geomagnetic services) again 
proved their worth. 
The BSH imposed almost 200 fines for 
breaches of regulations designed to protect the 
marine environment. In 79 cases, flag states were 
notified. More than 300 incidents involving water 
pollution were registered by the authorities. The 
7 survey, wreck search and research vessels 
(Gauss, Atair, Wega, Komet, Deneb, C.F. Gauss 
and Mercator/Bessel) had another successful 
season of varied work. Together they covered a 
distance of more than 60,000 nautical miles. In 
26 cruises, the R.V. Gauss carried out oceanogra 
phic, geological and geophysical investigations 
and routine monitoring of pollutants In sea water