Fahrt Nr. / Cruise No. 35
Fahrtdauer / Cruise Period:
Fahrtleiter / Chief Scientist:
21/10/1974 — 21/11/1974
Dr. H.-F. Eicke, DHI, Hamburg
In Fortsetzung früherer Arbeiten (vgl. Fahrt Nr. 27) war das Hauptziel
dieser Fahrt eine besonders engmaschige Aufnahme der Verteilung be-
stimmter radioaktiver Isotope im Gesamtbereich der Nordsee, um Aus-
breitungs- und Wassermassentransportvorgänge mit Hilfe radioaktiver Tra-
cer intensiv zu untersuchen. Mit dieser Fahrt begann das sogenannte Radio-
logische Nordseeprogramm (RANOSP) 1974-1976, das in enger Zusammen-
arbeit mit britischen und französischen Stellen ausgeführt wurde.
Auch die bereits auf Reise Nr. 27 begonnenen Untersuchungen über die
Konzentration und Verteilung verschiedener Schwermetalle im Nordsee-
wasser wurden fortgesetzt sowie die im Wasser vorhandenen Schwebstoffe
untersucht.
Gleichzeitig mit der radiologischen Aufnahme der gesamten Nordsee er-
folgte eine hydrographische Aufnahme, um den Umbruch vom Zustand der
sommerlichen thermischen Schichtung in den Zustand der winterlichen
+hermischen Durchmischung der vertikalen Wassersäule zu erfassen. Außer-
dem wurden engabständige Temperaturmessungen für die wöchentlich her-
ausgegebenen Karten der Oberflächentemperatur der Nordsee vorgenom-
men.
As a continuation of earlier studies (cf. cruise No. 27), the principal aim
of this voyage was a particularly closemeshed assessment of the dis-
tribution of specified radioactive isotopes in the entire area of the North
Sea, in order to make further intensive investigations into the spreading
and watermass transport processes with the aid of radioactive tracers,
This cruise was the initial basis for the so-called Radiological North Sea
Programme (RANOSP) 1974-1976, which was carried out with the co-
operation of British and French scientists,
Furthermore, the investigations of the concentrations and distribution of
various heavy metals in North Sea water, already begun during cruise 27,
were continued. Besides, the suspended matter in sea water was studied.
A hydrographic survey was taken at the same time as the radiological
survey of the entire North Sea, in order to study the period of the radical
change from the state of summer-like thermal layering to the state of
winterly thermal intermixing of the vertical water column. Moreover,
densely spaced temperature measurements were taken for the weekly
issues of the surface temperature charts of the North Sea.
a9
