Fahrt Nr. / Cruise No. 13 
Fahrtdauer / Cruise Period: 
Fahrtleiter / Chief Scientist: 
16/4/1968 — 21/6/1968 
Dr. G. Tomczak, DHI, Hamburg 
Als Folge einer vom Nordostpassat angeregten Querströmung steigt vor 
der nordwestafrikanischen Küste kaltes und nährstoffreiches Wasser aus 
tieferen Schichten an die Oberfläche, was zur Entfaltung eines reichen 
marinen Lebens führt. Das Untersuchungsgebiet dieser Fahrt beschränkte 
sich auf das Kerngebiet des Auftriebswassers. Es wurde mit einem dich- 
ten Netz hydrographischer Stationen bedeckt, auf denen auch chemische 
Beobachtungen angestellt wurden. Kontinuierliche Messungen ozeanographi- 
scher und chemischer Parameter gestatteten die Bestimmung kurzzeitiger 
Variationen. Die biologischen Arbeiten dienten dem Vergleich mit den 
Ergebnissen aus den Fahrten 8 und 9, der Untersuchung der tagesperiodi- 
schen Veränderungen im Neuston sowie des Verhaltens der einzelnen 
Glieder der Nahrungskette. Bakteriologische und mykologische Untersuchun- 
gen ergänzten diese Arbeiten. Versuche über Möglichkeiten von Funk und 
Navigation über den künstlichen Satelliten ATS-3 (Application Technology 
Satellite) wurden begonnen. 
As the result of a transverse current caused by the north-eastern trade 
wind cold and nutrient-rich water from deeper levels rises to the surface 
off the Northwest African coast, which leads to the development of rich 
marine life. The investigation area of this cruise was confined to the 
central region. of the upwelling water. It was covered by a close network 
of hydrographical stations, at which chemical observations were also 
carried out. Continuous measurements of oceanographical and chemical 
parameters permitted the determination of short term variations. The bio- 
logical work served as a comparison with the results from cruises 8 and 9, 
the investigation of the diurnal changes in the neuston, as well as the be- 
haviour of the individual links of the food chain. Bacteriological and 
mycological investigations supplemented this work. Tests concerning the 
possibilities of radio and navigation via the artificial satellite ATS-3 
(Application Technology Satellite) were begun. 
39