Fahrt Nr. / Cruise No. 3 
Fahrtdauer / Cruise Period: 
Fahrtleiter / Chief Scientist: 
19/2/1966 — 29/3/1966 
Dr. H. Kautsky, DHI, Hamburg 
Um die wachsenden Probleme der Beseitigung radioaktiver Abfälle zu 
lösen, wurde das Meer als Abfallplatz vorgeschlagen. Trotz Verpackung 
der Abfälle ist deren Einbringung in das Meer nicht gefahrlos, denn weder 
ist das Verhalten der Versenkungsbehälter auf dem Meeresboden noch 
sind die Faktoren, die für ein eventuelles Freiwerden aktiver Abfallstoffe 
in die Nahrungskette maßgebend sind, geklärt. Diese Probleme versucht 
die ENEA (European Nuclear Energy Agency) zu lösen. So sollten mit 
METEOR die hydrographischen, radiologischen, biologischen und geologi- 
schen Gegebenheiten eines vorgesehenen Versenkungsgebiets westlich der 
[berischen Halbinsel untersucht werden. Deshalb umfaßte das Arbeits- 
programm dieser Fahrt meereschemische Messungen zur Untersuchung des 
Nährstoffgehalts und der Metallkonzentration, biologische Fangstationen, 
Radioaktivitätsmessungen des Wassers, des Meeresbodens und der marinen 
Organismen. Ergänzt wurden die Arbeiten durch eine hydrographische 
Aufnahme des Seegebiets und durch Strömungsmessungen. (Vgl. Fahrt 
Nr. 15). 
In order to solve the increasing problem of the disposal of radioactive was- 
tes, the sea has been suggested as a dumping ground, In spite of the packag- 
ing of the wastes, their introduction is not without danger, because neither 
the behaviour of the wastes packaging on the sea bottom nor the factors 
which are of importance in the possible disengagement of the active 
waste materials in the food chain, have yet been clarified. The ENEA 
(European Nuclear Energy Agency) is trying to solve these problems. 
Therefore, the hydrographical, radiological, biological, and geological 
properties of a proposed dumping area West of the Iberian Peninsular 
was to be investigated with METEOR. That is why the working pro- 
gramme of the cruise comprised marine chemical measurements for the 
investigation of nutrient content and metal concentrations; biological catch 
stations; radioactivity measurements of the seawater, the sediments and 
the marine organisms. The work was supplemented by a hydrographic 
survev of the sea area, and by current measurements. (Cf. Cruise No. 15). 
iR