Fahrt Nr. / Cruise No. 47
Fahrtdauer / Cruise Period:
Fahrtleiter / Chief Scientists:
17/01/1978 — 03/03/1978
Dr. H. Kautsky (Koordinator), DHI, Hamburg
Dr. G. Weichart, DHI, Hamburg
Dr. H.-F. Eicke, DHI, Hamburg
Aufgabe der meereschemischen und sedimentologischen Arbeiten während
des 1, Fahrtabschnitts war, die Verschmutzung in der Deutschen Bucht
zu untersuchen. Durch die Flüsse werden Nährstoffe eingetragen, die eine
Eutrophierung des Wassers bewirken. Daher wurde auf 56 Serienstationen
der Gehalt an Phosphat, Nitrat, Silikat bestimmt und — insbesondere im
Einbringungsgebiet für Abwässer aus der Titandioxidproduktion — ergän-
zende chemische und hydrographische Parameter gemessen. An zahlreichen
dieser Stationen wurden Wasserproben und Sedimentproben zur Analyse
auf ihren Gehalt an Schwermetallen entnommen.
Aufgabe des 2. Fahrtabschnitts (s. Abb.) war die Überwachung des Meer-
wassers auf Radioaktivität und die Verfolgung großräumiger Wassermas-
senbewegungen, wobei der Gehalt an Cäsium 137 als Tracer dient (vgl.
Fahrten Nr. 35, 40, 42). Dazu wurden an 209 Stationen im gesamten Nord-
seebereich Wasserproben zur Untersuchung auf künstlich radioaktive Iso-
tope entnommen.
Während der gesamten Fahrt wurden umfangreiche physikalisch-ozeano-
graphische Messungen vorgenommen, die u.a. als Grundlage für die
Bodentemperatur-Vorhersage der Nordsee für den Sommer 1978 dienten.
The objective of the marine chemical and sedimentological work during
leg 1 was to investigate the pollution in the German Bight. The rivers
transport nutrients into the sea which cause an eutrophy of the water.
For this reason the content of phosphate, nitrate and silicate was deter-
mined at 56 hydrographic stations and supplementary chemical and hydro-
graphic parameters were measured, in particular in the dumping area
of effluents from the production of titanium dioxide. Water samples and
sediment samples were taken at several stations for analysis of their con-
tent of heavy metals.
Leg 2 (see fig.) had the purpose of monitoring the sea water for radio-
activity and to study the large scale movement of water masses, with the
content of cesium 137 serving as tracer (cf. cruises No. 35, 40, 42). For this
purpose water samples were taken in the entire North Sea area which
were to be analized for artifical radioactive isotopes.
During the whole cruise comprehensive physical-oceanographic measure-
ments were undertaken which were to serve, inter alia, as basic data
for the prediction of the bottom temperature in the North Sea for the
summer of 1978.
106
