Nautische Hydrographie 
licht. Diese Version soll für die Dauer von 4 Jah 
ren fixiert werden, um ECDIS-Herstellern und hy 
drographischen Diensten eine stabile Grundlage 
für die Herstellung von Datensätzen zu bieten. 
Die Bekanntgabe notwendiger Korrekturen wird 
über ein begleitendes Corrections Document er 
folgen. 
Auch die Arbeiten an der für die Darstellung 
der ECDIS-Daten wesentlichen Presentation Li 
brary nahmen ihren Fortgang. In einer Sitzung 
der Symbols & Colours Working Group im April 
in Hamburg wurde die Anpassung der Presenta 
tion Library an die in Arbeit befindliche neue Fas 
sung von S-57 in die Wege geleitet. Wegen der 
späten Fertigstellung von S-57, Ed. 3.0, konnten 
die Anpassungsarbeiten noch nicht abgeschlos 
sen werden. 
Die Arbeiten an den ECDIS-Spezifikationen 
der IHO zu den Datenbankinhalten und zum Up 
dating wurden im Zusammenhang mit der Ta 
gung des CHRIS-Committee der IHO zum Ab 
schluß gebracht. Keine Einigung konnte da 
gegen bisher über die Klassifikation der ECDIS- 
Daten in bezug auf die Zuverlässigkeit der zu 
grunde liegenden Vermessungen erzielt werden. 
Die schon in den Vorjahren zusammen mit 
Kanada und anderen interessierten Ländern be 
gonnenen Überlegungen zur Weiterentwicklung 
des ECDIS-Konzeptes über ein reines Seekar- 
tendarstellungs- und Informationssystem hinaus 
nahm 1996 konkretere Formen an. In einem in 
ternationalen Workshop, der im Mai im BSH mit 
Beteiligung aus skandinavischen Ländern, Ka 
nada, Rußland, Australien und Argentinien statt 
fand, wurden Einsatzmöglichkeiten von ECDIS 
in der Eisnavigation diskutiert und eine Erweite 
rung des Objektkataloges auf Informationen 
über See-Eis erarbeitet. In einem weiteren 
Workshop gemeinsam mit Kanada in Halifax 
wurden Methoden für die Überlagerung von zeit 
abhängigen Objekten, insbesondere Strömungs 
feldern auf ECDIS erörtert und ein diesbezügli 
cher Vorschlag erarbeitet. 
Der Aufbau der Infrastruktur für ECDIS 
wurde auf mehreren Ebenen vorangetrieben. 
Unter BSH-Vorsitz fand in Tokio die zweite Sit 
zung des IHO-Committee „World Wide Electro 
nic Navigational Chart Data Base“ (WEND) statt; 
das starke internationale Interesse drückte sich 
in der Teilnahme von insgesamt 21 Staaten aus. 
Es wurde deutlich, daß neben Europa der ost 
asiatische Raum ein weiteres Zentrum der Akti 
vitäten zum Aufbau eines regionalen ECDIS- 
Zentrums darstellt, Interesse aber auch in 
anderen Regionen (Südamerika, Indien) be 
steht. In Nordeuropa wurden die Arbeiten zum 
Aufbau eines Electronic Chart Centre (ECC), 
das gemeinsam von Großbritannien und Norwe 
gen in Stavanger eingerichtet worden ist, fortge 
setzt. Auf einer Sitzung des Advisory Committee 
des ECC im Juni wurde ein Vertrag über den Bei 
tritt zum ECC überarbeitet und in der Folgezeit 
den Mitgliedsländern zur Unterschrift zugeleitet. 
Auf einer Expertensitzung des ECC wurden die 
Zeitpläne für die Lieferung von ECDIS-Daten 
erörtert und abgeglichen. Auf EU-Ebene wur 
den im COST-Committee 326 (Electronic Chart) 
Möglichkeiten erörtert, die Herstellung von 
ECDIS-Daten im europäischen Bereich durch 
92