Nautische Hydrographie 
gäbe vorzubereiten, die voraussichtlich Anfang 
1996 erscheinen soll. Zur Beschleunigung der 
Arbeit einigte sich die Data Base Working Group 
(DBWG) auf ihrem Treffen in Den Haag im April 
darauf, die Aufgaben auf eine Anzahl von kleine 
ren Study Groups zu verteilen. Hierbei hat das 
BSH für die Aufgabengruppen „Komplexe geo 
graphische Objekte“ und „Relationenmodell“ die 
Koordination übernommen; darüber hinaus wirkt 
es in zahlreichen weiteren Study Groups mit. 
Eine erste Bestandsaufnahme der bis dahin er 
zielten Ergebnisse wurde auf einem Workshop 
der DBWG in Kopenhagen im September vorge 
nommen. Nicht zuletzt aufgrund der Ergebnisse 
des BANET-Projektes (s. u.) wurde festgestellt, 
daß der Erarbeitung von verbindlichen Regeln 
und Mindestanforderungen für die ECDIS-Daten- 
basis als Produkt-Spezifikation Priorität zu 
kommt. Für diese Aufgabe, die von einer Study 
Group unter französischer Leitung koordiniert 
wird, stellte das BSH seine für das BANET-Pro- 
jekt erarbeiteten Spezifikationen zur Verfügung. 
Ein weiterer Schwerpunkt betraf die Weiter 
entwicklung und Fertigstellung der in der Special 
Publication S-52 zusammengefaßten Standards 
und Spezifikationen für den Datenbankinhalt und 
die Darstellung für ECDIS. Besondere Priorität 
hatte hierbei die Richtlinie für das Updating von 
ECDIS, deren damalige Version noch aus dem 
Jahre 1988 stammte und inzwischen völlig über 
holt war. In drei Arbeitssitzungen der Updating 
Working Group In London, Washington und Mo 
naco wurde unter Mitwirkung des BSH eine völlig 
neue Richtlinie für das Updating erarbeitet. 
I6 
In einem weiteren Arbeitsgruppentreffen 
wurden die Spezifikationen für den Datenbankin 
halt überarbeitet und der Inzwischen endgültigen 
Fassung der IMO-Performance-Standards für 
ECDIS angepaßt. 
Von besonderer Bedeutung sind die Festle 
gungen für die Symbole und Farben der ECDIS- 
Darstellung als der unmittelbaren Benutzer 
schnittstelle zu ECDIS. Sie sind als eine 
sogenannte Presentation Library, bestehend aus 
einer Referenztabelle zwischen Attributwerten 
und Symbolcodes, einem Satz von Regeln für die 
von bestimmten Bedingungen abhängigen Dar 
stellungsvorgänge und dem Satz von digitalisier 
ten Symbolen digital zusammengefaßt. Diese di 
gitale Bibliothek, die mit kanadischen und 
USA-Forschungsmitteln durch die deutsche 
Firma SevenCs GmbH hergestellt worden Ist, 
wurde 1994 in Kanada, USA und im deutschen 
ECDIS-Testbed getestet. Hieraus ergab sich die 
Notwendigkeit für weitere Verbesserungen und 
Korrekturen, die auf einem Treffen der Symbols 
and Colors Working Group beschlossen wurden. 
Bel dieser Sitzung, die teilweise an Bord der für 
das deutsche ECDIS-Projekt benutzten Fähre 
Finnjet stattfand, konnte die Presentation Library 
erstmals unter Praxisbedingungen untersucht 
werden. 
Ende November/Anfang Dezember fand in 
Monaco das Jahrestreffen der IHO-Ausschüsse 
Committee on ECDIS und Committe on 
Exchange of Digital Data statt. In dieser Konfe 
renz wurde die Tätigkeit der verschiedenen Fach 
arbeitsgruppen koordiniert und Grundsatzfragen