Situation auch in den Tiefenbecken durch sauer 
stoffreiche Salzwassereinbrüche aus der Nord 
see verbessert. 
Die Vorbereitungen für ein neues gemeinsa 
mes Bund/Länder-Meßprogramm zur Überwa 
chung von Nord- und Ostsee wurden fortgesetzt, 
um zukünftig die Meßprogramme der verschie 
denen Institutionen zusammenzuführen. 
Zur Durchsetzung der Umweltvorschriften in 
der Seeschiffahrt erließ das BSH 227 Bußgeld 
bescheide. Die Geldbußen beliefen sich auf 
580 000 DM. 
Als Folge des unter Leitung des BSH erstell 
ten Berichtes über die Versenkung von chemi 
schen Kampfstoffen in der Ostsee hat das BSH 
damit begonnen, den im deutschen Bereich lie 
genden Teil des Transportweges von Wolgast 
zum Versenkungsgebiet östlich von Bornholm mit 
magnetischen und hydroakustischen Verfahren 
nach Kampfstoffmunition abzusuchen. 
Das BSH beteiligte sich auch 1994 an den 
internationalen Erörterungen über die Versen 
kung radioaktiver Abfälle in der Barentssee und 
der Karasee. In Zusammenarbeit mit einem rus 
sischen Institut in St. Petersburg wurden Proben 
aus der Norwegischen See in der Nähe des ge 
sunkenen Atom-U-Bootes Komsomolets analy 
siert. Die Proben zeigten keine auffällige Konzen 
tration von Radionukliden. 
Das vom BSH betriebene Netz automati 
scher Meßstationen wurde um die Station „Dar- 
ßer Schwelle“ vor der Küste Mecklenburg-Vor 
pommerns ergänzt. Diese Station ist im Auftrag 
Aktivitäten 1994 
The BSH imposed 227 administrative fines 
for breaches of environmental regulations by 
shipping. The fines totalled DM 580,000. 
After completion of the report on chemical 
munition dumped in the Baltic Sea, which had 
been prepared under the direction of the BSH, 
the BSH started searching the German part of 
the transport route from Wolgast to the dumping 
site east of Bornholm by means of magnetic and 
hydroacoustic methods. 
Also in 1994, the BSH took part in the inter 
national debate on the dumping of radioactive 
wastes in the Barents Sea and Kara Sea. Sam 
ples from the Norwegian Sea taken near the sunk 
nuclear submarine Komsomolets were analyzed 
in co-operation with a Russian institute in St. Pe 
tersburg. The samples did not show unusual con 
centrations of radionuclides. 
The station Darßer Schwelle off the coast of 
Mecklenburg-Vorpommern has been added to 
the network of automatic monitoring stations 
operated by the BSH. The station was built on 
behalf of the BSH by the Institut für Ostseefor 
schung Warnemünde. Preparations are under 
way for the construction of another station off the 
mouth of the Oder river. 
The reliability of the operational drift simula 
tion models developed by the BSH has again 
been confirmed. After the accident of the cargo 
vessel Sherbro in January 1994, when hundreds 
of thousands of bags filled with the toxic pesti 
cide Apron plus drifted toward the German coast, 
the operational model was used to prepare daily 
17