Allgemeines 
gaben von Seekarten und 74 berichtigte Nach 
drucke herausgegeben. Für die Sportschiffahrt 
wurden zusätzliche Veröffentlichungen herge 
stellt. 
Die Schwerpunkte der meereskundlichen 
Arbeiten lagen in der Wahrnehmung der nau 
tisch-hydrographischen Dienste und der Aufga 
ben zum Schutz der Meeresumwelt. Die Metho 
den für Gezeitenvorausberechnungen, Wasser 
stands- und Sturmflutvorhersagedienst, Eis- und 
Seegangsvorhersagedienst wurden weiter ver 
bessert. 
Auf einer Reise mit dem Forschungsschiff 
Meteor wurden unter Leitung des BSH zwischen 
dem Irischen Schelf und den Neufundlandbän 
ken bis zu 4000 m Tiefe ozeanographische Mes 
sungen durchgeführt. Sie bestätigen die Ergeb 
nisse einer Reise mit der Gauß aus dem Vor 
jahr. Im Vergleich mit den Daten aus dem Jahre 
1982 wurde in mehr als 1500 m Tiefe eine we 
sentliche Abkühlung des Labrador-See-Wassers 
um 0,45 °C beobachtet. Die Auswirkungen die 
ser Veränderungen auf den klimarelevanten Wär 
metransport aus dem tropischen in den subpola 
ren Atlantik werden weiter untersucht. 
Das BSH untersuchte regelmäßig umweltre 
levante Veränderungen in Nord- und Ostsee. 
Trotz der extrem hohen Flußwassereinträge stie 
gen die Konzentrationen von Nitrat, Nitrit und Si 
likat in der Deutschen Bucht gegenüber dem Jahr 
1993 nur geringfügig an, während die Phosphat 
konzentration weiter leicht abnahm. Das Auftre 
ten von extremen Planktonblüten Im Sommer 
blieb aus. In der Ostsee hat sich die Sauerstoff- 
16 
The focus of oceanographic work was on 
nautical and hydrographic services and on activi 
ties to protect the marine environment. Methods 
for tide, water level, and wave prediction and for 
the storm surge and ice warning services were 
improved further. 
During a cruise of the research vessel Me 
teor, oceanographic surveys headed by the BSH 
were carried out between the Irish Shelf and the 
banks of Newfoundland to a depth of 4,000 m. 
They confirmed the findings obtained during a re 
search cruise on board Gauß the year before. 
Compared to the data from 1982, a substantial 
cooling of the Labrador Sea Water below 1,500 m 
depth by 0.45 °C was observed. The effects of 
this change on heat transport from the tropical to 
the subpolar Atlantic, which is relevant for cli 
matic developments, are still under investigation. 
The BSH regularly investigated changes of 
the marine environment in the North Sea and 
Baltic Sea. In spite of extremely high riverine 
Inputs, only a small increase was observed in the 
concentrations of nitrate, nitrite, and silicate in 
the German Bight, while the phosphate concen 
tration even continued to decrease slightly. There 
was no occurrence of extreme plankton blooms in 
summer. The oxygen situation in the Baltic Sea, 
including the deep sea basins, has improved due 
to inflows of oxygen-rich salt water from the North 
Sea. 
Preparations for a new, joint Federal and 
State Government Measuring Programme for the 
Monitoring of the North Sea and Baltic Sea have 
been continued with the aim of combining the 
measuring programmes of the different institutions.