17 
245. 
Notice is hereby given that the IJuoy at 
Saratago S|»it in tin- Bay of edo has been 
replaced by one of larger dimensions. 
The new Buoy is made of iron, painted red, 
aud is surmounted by a cage standing if) feet 
above the water. 
Its form is what is known as a Nun Buoy. 
Yokohama, 5th May 1870. 
X. 
äftojc auf 3ar<tto$(t 3pit, 5$fit. 
Tic Pole auf ber Saratoga 2pit in ber Pai 
rcn Pebo ift burcb cine größere fpifce eifernc poje 
evictt, Pie rotb geft rieben ift unb in ber |jöfje pop. 
15' über Staffer einen Herb trägt. 
24«. 
Notice is hereby given that Two Buoys 
have been moored outside the Bank of Ka 
wasaki, in the Bay to Yedo. 
The Southernmost one is an Iron Buoy, 
is painted red, and is surmounted by a cage 
standing 10 feet above the water. It is moored 
in b fathoms. 
Treaty Point bears from it S. -H degrees 
W.; Kawasaki, N. 8' a degrees W.; and 
Bansu liana, S. bS degrees E. Bearings 
true. 
The Northernmost Buoy is also made of 
Iron, and is surmounted by a cage standing 
10 feet above the water. It is painted black 
and is moored in b fathoms. 
Kawasaki hears from it 8. 89 degrees W 
the entrance of Nokogawa, N. 6 degrees E.; 
Bansu liana. 8. 50 decrees E.; and the other 
Buoy, S. 34'/a degrees VV. Bearings true. 
Both Boys may be rounded close to the 
Eastwards, and a straight course steered 
between them. 
Yokohama, 5th May 1870. 
3$ojcn bet bev SBanf fiaiuafaft in her 
jtyebo ?öat. 
iliwevbalb von ber 3?anf Pen Hawafafi in ber 
VJebo Pai finb jroei Pojen aufgelegt. 
Tie füblicbftc ift cine eiferne rotbe Poje mit einem 
Horb 1"' über Gaffer unb liegt auf b J-aben Tiefe 
unter fotgeuben Teilungen: 
Treat p ^oint 2 48° SB?, 
ftamafaft 'J? h 1 /«" 
Panftt Tana 2 b8° C. 
Tie nbrblichftc ift eine eiferne fchtnarge Poje mit 
einem Horb 1<*' über '¿Baffer unb liegt auf b J-a- 
bett Tiefe unter folgenden Teilungen: 
Hatpafafi 2 89° 
Ter ©ingang poii 'Jtcfogatpa ?? b° C. 
Panfu T ana ^ 50° C. 
Tie anbere Poie 2 34 1 /* 0 &• 
ülit ber Cftfeite tonnen beibe Pojcn in nädjftcr 
Tiftanj paffirt werben, jtrifcfjen benfelben fann ein 
graber ©ourS gefteuert werben. 
(']?ei(. redjtro. - 9ttijjtP. 2" 50' SBejt.) 
247. 
Notice is hereby given that on and after 
the 14th day of July next, and until the illu 
mination of the permanent apparatus, a tem- 
X. 
Jvoiter rtuf ber 5>iorbfpitte turn 3tvojtm<t 
im (Eingang tum »afeii »on s ?ia$afafi. 
Pont 14. 'Juli er. ab brennt bie jur polienbmtg 
beö befinitioen Veucfytapparatea a •? ben auf ber