»bet anbern SJtolenfopfe aus unb wenn biefe SJIelenfipfe wegen ju fiatfen Sturme? nicht lugänglich 
finb, »en geeigneter stelle einet ÜJiole au« mit rother glagge Signale ertbeilt. 
riefen Signalen ift bergeflalt ju folgen, bah man nach berjenigen Seite binfteuert, natb 
welcher bie glagge geneigt toirb unb bafi man feinen Sours uneeränbert beibehält, trenn fic fenfreeht 
in bie flöhe gebt reit, ftebt. 
hierbei ift ju beachten, bah bei ftürmifebem ffiettcr bie Jiüftenfttcmung fiarf unb unmittelbar 
tor bem Jöafen am ftärfften läuft. 
Tie ¡Richtung ber siüftenftrömung ift am Scbluh fpejitUer bcjeiebnei 
Гас- anfegeinbe Schiff hat beshalb tor ber Ginfahrt in bie SRüntsung fotie! Segel als möglich 
ju führen unb bie S'urfeite tu haften. Unmittelbar hinter ber Ginfabrt liegt ein breites Staffln mit 
circa it guh ffiaffernefe, ivelcbee bem Schiffe freien Spielraum für feine SRanöber giebt, baber auch 
bie (Gewinnung bes .üiafens unter tollen Segeln jut leichteren Ueberttinbung bes siüftenftromeö unb 
jum rafchen 'ifaffiren ber Ginfahrt fein Siebenten hat 
Геш anfegelnben Schiffe wirb bei folchen (Gelegenheiten übrigens bie teuige SBaffertiefe beS 
fiafens burch Stufjiehen rotber StattenS auf bem auf ber iUitte ber Cftmeie ftehenben heitren- 
fignalmaft gegeigt. 
Гег erfte Station bebeutet bi guh SBaffertiefe unb jeber weiter aufgebijite Station einen guh mehr. 
3» baS SBetter fo ftürmffch, bafi ein Ginlaufen in ben \tafen überhaupt nicht möglich ift, fo 
finb bie Staltons jur Stejeichnung ber SBaffertiefe eingejogen, alfo wirb fein 'hallen an bem hootfen- 
fignalmaft gejeigt unb bie rothe SBinfjlagge auch nicht. 
■fiat bas hootfenboot bem Schiffe nicht entgegen fommen tonnen, fo femmt, wenn ein Gin> 
laufen be~ Schiffes überhaupt noch möglich ift, innerhalb beS SJtoIenfepfes ein Bootfe an Storb, fobalb 
bas Schiff nach Stnlcitung ber torangebeuteten Signale mit ber rothen SBinfftagge ben yafen erreicht. 
Schiffe, welche mit Stüctficht auf bie oorbanbene SBaffertiefe beS fsafens ober aus ar.beren 
ffirünben auf ber tKhebe ju anfern genötbigt finb, rinben biefe auf 6f gaben SBaffertiefe mit lieberem 
Slnfergrunbc, wobei fie aber ben Stolpmünber Kirchtburm S ju О per Gompah haben müffen. Stuf 
tieferem SBaffer als (ij gaben ju anfern, ift nicht ratblich, n-eii bort ber @runb unrein unb fteinig 
ift, unb fo Sinter leibt oerloren geben tonnen. 
Stei ftürmifchem SBetter wirb bemnacb bie Sfnfegelung bes riafenS ju oermeiben fein, benr, 
bas Gmfegeln bei Sage i't bann fchon fehr gefährlich unb bes Jtabts n'irb es unmöglich. 
Pie Bootfen finb ашЬ nur oom frühen SJtorgen bis jum fpdten Slbenb im T'ienfte, alfo ift 
auf biefelben bes Stachle nicht ju rechnen. 
(Die .«üftenftrömimg läuft mit SBinben auS Я ju 0 burch \V hiS N W für gewöhnlich auS 
W unb am ftärfften bei W ju S • SBinb oen W nach O. Stei SBinben au? N W burch U bis 
Я ui 0 läuft ber stuftenftrom für gewöhnlich ren О nach W unb am ftärfften bei heftigem Ciinsinte. 
Geeint, ben 15. gebruar 1870. 
Jt 6 n i g I i ф e ¡Regierung; S1 b t b e i 1 u n g bes 3 п и e r n.