'Ufila.K un» 'Dreiinifibfit 
#aubfl3*?lrd)il>, 3&b r !№ n 9 
ttad)rid)tcn für Seefahrer. 
J& 15. 
137. Iles du Japon—Haie d ïedo. 
Bouée sur le hune Suragrotti. 
Le Gouvernement japonais fait connaître 
qu'une bouée a été mouillée à l’extrémité 
Ouest du banc Saragota, dans la baie d'Yedo. 
La bouée est en fer, peinte en rouge et 
surmontée d’une cage qui est élevée de 1>» mè 
tres au-dessus du niveau de la mer. Elle est 
mouillée par 16 mètres, et on peut l’approcher 
sans danger dans la partie Ouest; elle reste 
au S 26 E du morne Mandarin: au N 6o 3U 
E de i’ile Terry, et au N4 E du phare de 
Kanon Saki. 
Relèvements vrais. Variation: 2 25'N. O. 
en 1861». 
( Annonce hydroumpiiiijuc No. 11. 20Jui:..t 
3apan. — 3cöö0 Üai. 
'öoje auf l>cr <Jaratopa 31aitf. 
Die 3 a V' ,1, '№ i Sftegierung bat befannt ge 
macht, ba§ auf bem tnejllicben tinbe bet 35ant 
garatoga eine rotbe eifeine Sioje mit fflütfel, bet 
10 'Bieter (31,8' rbeini.) übet bet iHjafferflät^e 
fiod>, in 16 'Dielet (es. 8$ gaben) SBaffet aufgelegt 
ijl. SBen SCBeflen fann man ftdi ebne Wefa^t 
näifetn. Sie liegt S 20 O non bet «singe ÜRan- 
barin, X 60 30' 0 non ber 3nfel fjjetrn unb 
X 4 0 nom Sanon 2afi Veud'ttbunn. 
fPeil. ted'tm. fSat. 2 23' 2Se|t in 186». 
•38. Baltic Sea. 
Ice* signal in the 13nil" of Itiira. 
The Russian Government has given Notice, 
that during the time there is compact ice in 
the Gulf of Riga the following signals will 
be made from the Lyser Ort lighthouse. 
By day—A black ball will be hoisted on 
the flagstaff on the Gallery. 
By night—In place of the fixed white 
ligt a red light will be exhibited. 
(Not. to Mar. No. 39. June -2.) 
Cflf«. 
Onieftpual im Wolf toon Wpa. 
®ie 3lufiifd)e iRcgierung |at befannt gemacht, 
baff inübrenb bet 3«G in inelcber ficb im ®olf 
non SJliga fejleS l£iä befinbet, nom liefet Ort 
l'eucbiibutm fnigenbe Signale gegeben loerben: 
Bei Jage reitb eine fcbtnaqe fiugel an bet 
giaggenflange auf bet ©allerie gebei§t. 
'Bei 'llad't toirb patt beb feilen tneif,en geutrs 
ein rotbe? gezeigt.