üeilaflf ium ^3rru$if(brn 
JDanbrld '?lrd>io, 3drgang 1800. 
Uad)rid)tcn fiir 6ccfal)rcr. 
:)k 1-2. 
Her liallique. 
Nouveau système de liall*ap:e 
temporaire dans la mer Bal 
tique. 
Le Département hydrographique du mi 
nistère de la marine en Russie informe les 
navigateurs que, pendant la saison navigable 
de cette année, les bancs, récifs et hauts- 
fonds des golfes de Finlande, de Riga, de la 
mer Baltique, du Moon Sund et des canaux 
qui conduisent à Hapsal, seront signalés de 
la manière suivante: 
1) Un balai ronge, les pointes en haut, sur 
perche ronge, sera placé au côté Sud des 
bancs. 
2) Un balai noir, les pointes en haut, sur 
perche blanche, sera placé au côté Nord 
des bancs. 
3) Deux balais noirs, les pointes se tou 
chant, sur perche blanche et noire, seront 
placés au côté Ouest des bancs. 
4) Deux balais ronges, les pointes dirigées 
en sens inverse, sur perche blanche et 
rouge, seront placés au côté Est des bancs. 
Cflfrr. 
'Wcneo vrototforifcbco ÎWifcu 
©lié bpbrogtap&ifcfje Sureau beé SRuffifcben 
'Marine .'Minifletiumil audit ['¿Faillit, bajj nübtenb 
ber bieéjâbrigen (Sdjifffa^rtS • tPericbe bie ©ânfe, 
Miffe unb Untiefen im ginniftben unb iXijjaifcben 
'Meerbufen, im 'Mocn-Simb unb in ben Jîanâlen, 
bie nacf) jçapfal fübten, folgenbermafen bejeicbnet 
fein œerben: 
1) (Sia rotber Sefen auf rotber Stance, baé 
Straucbrccrf natb oben, œirb auf ber fiib- 
litben @eite ber ©ânfe auigelegt fein. 
2) ©n fcbmarjer 3?efen auf n>ei|jer Stance, baé 
Straucbinerf nad) oben, auf ber nôrblicben 
¿cite ber ®anfe. 
3) 3niei fcbtoar^e Sefen auf meib unb fcbmarjer 
Stance, baê £traud)Werf einanbet jugefebrt, 
auf bet œefllitbcn (Seite ber ©ânfe. 
4) Jmei rotbe 'Sefen auf meij; unb rotber £lange, 
baa Straucbmerf einanbet abgefebrt, auf ber 
êfllicben ®eite ber 'Knife 
is