Л «- • 
• 
I/appareil d'éclairage est dioptrique ou k 
lentilles, et du quatrième ordre. 
La tour est construite sur le boni intérieur 
du récif de l'Ouest, limitant le chenal d'entrée 
du port de llonolulu. Etant au pliure, on 
relève la bouée de la passe au S. 20 O., k 
6 câbles 11; l'extrémité Est du Wharf neuf 
au N. 26’ E., ii 1. câble 12; la pointe Dia 
mond au S. 47° E.; la pointe Barber s à i’O. 
2 JS.?, et l’angle Est de la maison des douanes 
au N. 24 E. 
2. Un feu fixe vert, élevé de 8“52 au- 
dessus du niveau de la mer et visible, avec 
une atmosphère claire, d’une distance de 5 
milles environ. 
La tour est placée près de l’angle Est de 
la maison de la douane. 
Instructions. Pour entrer dans le port, 
on tiendra les deux feux l’un par l’autre au 
N. ‘44 e E., et on courra sur cet alignement 
jusyu'à moins de 200 mètres du phare du 
récif; on viendra alors un rumb sur tribord 
* pour parer l'extrémité du récif, sur laquelle 
est le phare, et qui s'étend è 8 mètres dans 
l’Est de la tour. Le récif paré, gouvernez 
sur l’extrémité Est du Wharf neuf, et quand 
vous serez k mi-distance entre le phare du 
récif et le Wharf neuf, venez au N. O. q. N. 
et prolongez l'esplanade jusqu'au mouillage 
intérieur. 
Der УеифШшгга liebt auf bem iitnern 
Wanbe bei? lreftlicfaen, ba$ ga$rtoafftt begren 
jenben Wiff*. 
Фон bcmfelben peilt man bie ¿par eher 
riairn>09«$cje S 20 W, t>* Kabellängen, bas 
Óflenbe ber neuen Kaje N 26° O, 1£ Kabel» 
langen, Diamente«$eint s 47 0, Harbers 
']>eint W2°S (V), bie Cftcife be* ;^cll» 
baule* N 24 O. 
2) Ctin feite* grüne* ¿teuer 8,m Bieter (28 rbeinl. i 
über bem Bleereéfptegel unb bei flarem Bdetter 
ungefähr 5 Seemeilen rreit iiebtbar. Der 
iburm ftebt in ber Wabe ber Cftecfe bc* 
jollbaufe*. 
Ilm in ben >>afen einjufegeln, muH man bieie 
beiben gelier in N 24 0 < > in einanber bringen 
unb bi* auf 200 'Bieter (ca. I Kabellänge) an ben 
Veiuhttbunn beranfteuern, borauf einen ¿trieb nach 
Sten erber b halten um ba* vinbe bei Wirf*, irei» 
che* lieb C'itlicb bem ipurm 8'Bieter (25 'rbeinl.) 
berau*fhecft, $u eermcibeti. 
©enn man flar Dom Wiff ift, fteuert man narb 
beni Cftenbe ber neuen Kaje unb balbmeg* j teil eben 
biefem unb bem Veucbttburm auf bem Wirt 
NWz N läng* ber li*planabe bi* tum inneren 
WnferplaR. 
2({S IVii fixe <!auK la Imic llilo 
(ilr Hawaii, rote V K.). 
3. Un nouveau phare a été construit sur 
la pointe Paukaa. k l’entrée Ouest de la baie 
Hilo ou lîyron, dans File Hawaii. 
Le feu est fixe blanc, élevé de 15“2 au- 
dessus du niveau de la mer, et, avec une 
atmosphère claire, on pourra le voir d’une 
distance de 10 milles. Etant au phare, on 
Jfcftco tftntr in i>cr »ilo: iUlicht 
,5Ür bie CSinfabrt in bic Jpilc. ober Slprcti 
'Kurt't ift auf ftiaufaa' '(leint ein feite* iretilcr 
geuer ]."> fUieter (50' rbeinl.) über bem l'ieerea* 
fpieciel unb bei flarem Sßetter 10 Seemeilen n-eit 
fid'tbar erridftet. iiom iieuctttfiurm atns peilt man 
bie äußere Spijje bei lliina S 47' < >, bie innere 
¿piKe bei Siifti S HO 0, ben glaggenfhxf bei