Yu un peu à gauche du phare à feu fixe de
Gravelines, il donnera la route à faire pour
passer entre la pointe Ouest de l’Out-Ruy-
tingen et le petit bane situé à l’Ouest de cette
pointe.
Le feu flottant de Ruytingen, relevé par
le phare à feu fixe de Gravelines, donnera
un alignement pour passer entre les bancs
Dyek Ouest et Dyek, et entre l’Out-Ruytingen
et rinn Ruytingen. Enfin les navires venant
du Nord et se dirigeant vers la côte de France
verront le feu flottant de Ruytingen dans le
JS. O. de leur route quand ils relèveront le
phare de Dunkerque vers le JSud, après avoir
dépassé de 3 à 4 milles le feu flottant à éclats
alternativement rouges et blancs de West-
Hinder. Ceux venant du détroit et suivant
le canal «les grands fonds verront le feu flot
tant de Ruytingen à l’E. N. E., au moment
où ils perdront de vue de phare de Walde,
et auront alors le phare de Gravelines au
S. E.
Un avis ultérieur fera connaître l’époque
précise à laquelle ces trois bateaux-feux seront
mis à leur nouvelle JStation.
©ravelineé feffem geuer gefeben, giebt ben Rur8
jwifd)en ber ©efffpi&e ©on Cut SKuötingen unb ber
fleinen Sanf wefflicb biefet Spifce.
Muptingen geuerffbiff in ttnie mit bem
feften geuer von ©rarelineS flieht bie s $affage
jtmfdjen bcn SBänfen ©eff Dorf unb Cntf unb
jwifcben Cut ■ SRuotingen unb 3 nn * Sluntingen.
Schiffe, bie ftd) Pen Serben her bei granteftfcben
Riiffe nähern, befonunen ba* Würtingen geuerfcbiff
in SW inSidd, wenn fie ba? Ciinfircben geuer
etwa Süb peilen unb ba? geuerfdiiff pen '©eff
£inber mit retb unb weitem ©ecbfelfeuet ca.
3 bie 4 Seemeilen paffirt haben. Schiffe binfleflen,
bie au* bem Kanal femmen in tiefem ©affer,
werben bae ^cuerfcbiff pcn Wurtingen in 0 N O
in bem ?lugenblitf (eben, wo fte ba3 ©albe geuer
au§ Siebt rerlieren unb (^ravelinee geuer in S O
haben.
(Sine fernere 53efatmtmachung wirb bcn flenauen
Seitpunft, an bem biefe brei geuerfdnffe ihre Station
entnehmen werben, anfleben.
Kalisti^r des hum*».
Neuf bouées eu tôle serout mouillées sur
la limite extérieure des bancs, depuis le banc
de Bergues jusques et y compris le Riden de
Calais.
No. 1. Bouée de Bergues, noire avec voyant
sphérique, mouillée par 20 mètres d'eau:
on y relève:
Le grand clocher de Ber
gues par la balise du I
mât des pilotes ¡6 16 e E’^Lat., 51'
Le phare de Dunkerque S 10° E/boug., U° 2’ O" O.
La tour des pavillons de y
Dunkerque S 11° E;
3$ojcit auf freu 'Bditfcu.
?îeun eiferne 53ejett werben am äußeren Wanbe |
ber 33anfe, ©on 33ergueè bid einfdffießlicb Wiben "
be (Salaiê, aufgelegt:
1%. 1. 25c je ©on 23ergue§, fd/warj mit Kugel, ;
auf 20 vieltes ©affer (10 *■ gaben)/ man peilt: ;
T'en grepen itircbtburm non ©trgueSl
in ein« mit ter SJaaft bc» Üootfen*/ 5 ^^ 51
maftes in S 16 e 0'
rünfirdjtn grucr • S10° U
T'en glaggentbunn t?on y
£ünfird)(n • S 11 e O J
16’
VCâaflf O '2 VT ©tft
S 1U U, «« f«»*.
2 lh’ y“ Oft
iSr«nroict.
