Le bateau est un ponton Je 200 tonneaux, 
peint en rouge, avec le mot Dyek écrit en 
grosses lettres blanches sur ses lianes. Il a 
Jeux mâts rouges portant chacun au sommet 
une sphère rouge à claire-voie, «le 2 mètres 
Je diamètre. Il est mouillé par 20 mètres 
d'eau environ, Je basse mer. à 3 milles 1 2 
ait N. 34 O. «lu phare de Gravelines et par 
51 3 S N., 0' 16' 40' O. 
Feu flottant rie Knoint. 
Le feu est fixe rtmge, élevé Je 1«» mètres 
au-dessus Ju niveau «le la mer, et, avec une 
atmosphère claire, on pourra le voir dune 
distance de 7 milles. 
L’appareil J éclairage est catoptri«pie ou 
à réflecteurs métaJIi« pies. 
Le bateau est un ponton de 150 tonneaux, 
peint en rouge, avec le mot Snouw en 
grosses lettres blanches sur les flancs. 11 a 
un mât rouge portant au sommet une sphère 
rouge à claire-voie, J«* 2 mètres Je Jiamètre. 
11 est mouillé par 20 mètres d’eau Je basse 
mer, à 5 milles au N. 4‘J E. «lu phare Je 
Gravelines, par 51 3' 32 N’., 0 7 34" U. 
Alignements. Les feux flottants de Snouw 
et Je Dyek, relevés l’un par l’autre, indiquent 
le gisement Je la rade Je Dunkerque depuis 
son entrée à l'Ouest jusqu’à l’Est du port. 
Le feu flottant de Dyek. relevé par le 
phare à éclipses de Dunkerque, signale aux 
navigateurs venant de l’Ouest la direction à 
suivre poiir gagner la rade Je Dunkerque. 
Vu un peu h gauche Ju phare à feu fixe de 
Gravelines, il «lonue la route à faire pour 
passer entre la pointe Ouest Je l'Out-Kuy- 
tingen et le petit banc situé à l'Ouest «le cette 
pointe. 
Le feu flottant de Ruytingen. relevé par 
le phare ii feu tixe de Gravelines, donne un 
(№{ fabelt) bei Oiifbngii'üiu.T, N 34 W com 
Ofratelin» Mfuertburm in 51 .18 SJtorb Breite, 
i) IH 4*r ffieft Öattye oon t^arir, 2 .4 211" 
C’t 'Лице Don (tirrenivid». 
<3nonto .«(eitcrfdiijf. 
geftep R'thee geuer, Hl 1ЙЙег (Hl,* rhetn.) 
über Per Syafferflйфг Ьь.Ь, bei flarer Putt 7 i« 
metlen meit lieb!bar. Jiatoptrifcber Apparat. 
Гаг ¿epiff bat 17>il ¿ernten (Sebait, ift rotl> 
дейгкреп unb fuhrt an betben ¿eiten in greisen 
iveitien Bucbftaben Раг ©btt .¿nomr*. 6« bat 
einen rotpen rDiaft mit einer retben ©itterhyel 
ььп 7’ 3Reter (ii,i rbetn.i ГигЛтейег am ibpp 
unb lie.it in 2t l «Dieter (104 gaben! bei Diiebrnp 
roaffer, 5 ¿eemeiien N Alt <> bem Wrabeiine« 
geuertburm in Г>1 3' .12 Sterb »reite, о 7 
.44" ©eit Раиде pett »arte, 2 12 X>“ Cft r'änje 
bon (nreemricb. 
@noutv< unb Гы? geuerfebiffe in Ein? деЬеп 
Pie Diitteliime Per StbcPe ььп rönfirften ььт 
reeftlidien Етдапде bis cttlicb ььт iaafen. Гаг 
Tbcf ■geuerfebig in Pinie mit Pem ГгеЬгеиег ben 
rünfinben »riebt Pie Siidmnnt auf Pie ©ünfmbcii 
Sibebe, tbenn man beit ffiefteit fommt; Paifelbe 
ein treniji linfe ььт ©meelmes feften geuer де- 
halten, jeiert Pen Еигг, um jtbifiben Pem ©eftranbe 
bon Cut ¡Кииппдеп unb Per flctncn Banf rneftlt* 
Paben ju pafjtren. Гаг Живйпдеп • geuetitbiff in 
Pinie mit Pem feiten geuer ben ©rabelineb »riebt 
Pie »Kiibtiiiuj Per gabribafferä jtoifiben Pen Bänfen 
iOelt ■ rptf unP ©bif unb СиЮКирРпдеп unP 
ЗП'ЯирЙпдеп. 
b) 53 оjen. 
'Ли Pen äußeren Stäubern Per Banfe ren. 
Вегдиег Pie «infeblirniirb StiPen Ре fialaip finP 
neun etferite Bojen auPflele.rt: 
Вегдиег Banf. ¿d'tbarre 'Boje Sir. I mit 
1?нде1 auf 20 'Dieter (lu; gaben) ©taffer, X 10