Seekarten u. Naut. Veröffentlichungen 
gäbe des „Glossary of ECDIS related terms“ er 
arbeitet, die im September von der IHO veröf 
fentlicht worden ist. 
In der gemeinsamen Jahrestagung des 
Committee on ECDIS und des Committee on 
Exchange of Digital Data (COE/CEDD) der IHO 
wurden im November in Vancouver, Kanada, die 
Ergebnisse der Standardisierung von ECDIS 
erörtert und die Planungen für die nächsten 
Jahre festgelegt. Weiterer Überarbeitung bedür 
fen hier insbesondere die IHO-Spezifikationen 
für den kartographischen Inhalt der ECDIS-Da- 
tenbasis (S 52). Besonders bemängelt wurde 
das Fehlen klarer Spezifikationen für die Fort 
führung der ECDIS-Datenbasis (Updating). Die 
dafür eingerichtete Arbeitsgruppe wurde beauf 
tragt, unverzüglich mit einer grundlegenden 
Überarbeitung der Spezifikationen zu beginnen. 
ECDIS-Projekte 
Zum Mai 1993 wurde vom BMFT ein weite 
res Forschungsprojekt für ECDIS bewilligt, an 
dem das BSH mitwirkt. Ziel ist es, ein ECDIS-Sy- 
stem mit der Möglichkeit von Radarüberlagerung 
herzustellen, hierfür Daten und Updates entspre 
chend dem IHO-Standard zu erzeugen und im 
Bordbetrieb zu erproben. Als Testplattform vor 
gesehen sind je eine Fährlinie in der Nordsee 
(Fährschiff HAMBURG von Hamburg nach Har- 
wich) und in der Ostsee (Fährschiff FINNJET von 
Travemünde nach Helsinki). Das Projekt wird von 
der Fachhochschule Hamburg koordiniert. Die 
Firmen Atlas Elektronik GmbH und SevenCs 
GmbH sind Projektpartner. Dieses Projekt, das 
internationale Zusammenarbeit mit den Ländern 
erfordert, die von den Routen der Schiffe berührt 
werden, ist auf zwei Jahre angelegt. 
Das BSH soll Kontakte mit den betroffenen 
ausländischen hydrographischen Diensten her 
steilen und die Daten aus dem deutschen Zu 
ständigkeitsbereich (deutscher Festlandsockel) 
bereitstellen. Hierfür stehen dem BSH eigene 
Forschungsmittel für Auftragsvergabe des BMV 
zur Verfügung. 
1993 wurde eine leistungsfähige Worksta 
tion beschafft und mit den Vorarbeiten für die 
Herstellung von ECDIS-Daten begonnen, die 
den Qualitätskriterien der IHO genügen. Hierzu 
ist es erforderlich, mit der Einrichtung eines Qua- 
litäts-Management-Systems (QMS) gemäß ISO 
9000 zu beginnen. Da ECDIS-Daten nicht eine 
eigenständige Datengruppe darstellen, sondern 
auf den Grundlagen der Vermessung und der 
nautischen Informationen aufbauen, erwies es 
sich als notwendig, das QMS von vornherein ab 
teilungsumfassend anzulegen. Mit den Vorarbei 
ten hierzu wurde begonnen. 
In der EU wurden auf drei Sitzungen in 
Brüssel die Vorbereitungen zur Einrichtung eines 
technischen Unterausschusses für ECDIS im 
Zusammenhang mit der COST-Initiative fortge 
setzt. Es wurde ein Vorschlag für ein Arbeitspro 
gramm erarbeitet, das von dem neu einzurich 
tenden Ausschuß COST 326 bearbeitet werden 
soll. Ein Themenpunkt der Zusammenarbeit ist 
auch, eine gemeinsame Plattform für den Erfah 
rungsaustausch bei der Entwicklung von ECDIS 
in den verschiedenen Teilnehmerländern zu 
schaffen. 
117