- 1 - 
Bearbeiter: 
2110 
Öleintrag in die Nordsee 
Zur Vorbereitung des Tagesordnungspunktes "Entscheidung 
über die Erklärung der Nordsee zum MARPOL-Sondergebiet" 
der 2. Nordseeschutz-Konferenz in London (24.-25.11.87) 
fand vom 9. bis 10. Dezember 1986 die Sitzung der Unter 
gruppe "Sondergebiet" ("Special Area Status" Sub-Group, 
SASG) in Hamburg statt. 
Im folgenden handelt es sich um die Übersetzung der von 
der Bundesrepublik Deutschland vorgebrachten Arbeitspa 
piere: "Total Input of Oil into the North Sea", SASG 
(86) 1-4.1, und "Legal and Illegal Discharges from Ship 
ping Operations", SASG (86) 1-4.2/1. Die hier angegebe 
nen Zahlen über die Eintragsmengen werden weiterhin 
jährlich aktualisiert. 
Es wird aber besonderer Wert auf die Feststellung ge 
legt, daß eine Abschätzung des Öleintrags aus den ein 
zelnen Quellen - wegen der sehr komplexen und unter 
schiedlichen Zusammensetzungen der Kohlenwasserstoff- 
Gemische und der unterschiedlichen Art der Einbringung - 
äußerst problematisch ist. So ist gerade die Reduzie 
rung, die sich ergeben würde, wenn die Nordsee zum 
MARPOL-Sondergebiet erklärt werden würde, nicht einfach 
mit dem hier abgeschätzten - relativ geringen - Anteil 
der legalen Einleitungen gleichzusetzen. Dies kommt in 
den folgenden Arbeitspapieren klar zum Ausdruck.