BSH kompakt 
Seekarten / Seehandbücher 
ln Deutschland werden die amtlichen Seekarten und 
nautischen Veröffentlichungen vom BSH herausge 
geben. Das BSH-Informatlonssystem umfasst für die 
europäischen Gewässer 630 Seekarten und 44 See 
bücher. Hinzu kommen kleinformatige Kartenserien 
speziell für die Sportschifffahrt. Besonders Intensiv 
betreuen die BSH-Kartographen In Hamburg und Ros 
tock die Neuausgabe und Aktualisierung aller Karten 
für die deutsche Nord- und Ostsee. Für BSH-Karten 
gibt es einen wöchentlichen Berichtigungsdienst. Alle 
nautisch bedeutsamen Änderungen werden einmal 
pro Woche In den „Nachrichten für Seefahrer“ be 
kannt gegeben; sie sind auch Im Internet unter 
www.bsh.de zu finden. 
Die Bilanz unserer Veröffentlichungen für das Jahr 
2000 kann sich sehen lassen: Das BSH gab 82 neue, 
überarbeitete Ausgaben und eine neue Seekarte he 
raus, die In einem besseren Maßstab eine bisherige er 
setzt. Von den 13 Sportschlfffahrts-Kartenserlen wur 
den 11 neu aufgelegt. Außerdem wurden neu heraus 
gegeben: 4 Handbücher, Teil eines Leuchtfeuerver 
zeichnisses, 12 Nachträgezu Seehandbüchern und 
7 weitere Seebücher. Neu Im BSH-Sortlment Ist auch 
eine englische Ausgabe der deutschen Seeschlff- 
fahrtsstraßen-Ordnung, die der Internationalen Schiff 
fahrt den Umgang mit den hiesigen Vorschriften er 
leichtern soll. 
In Co-Produktlon mit dem polnischen hydrographischen 
Dienst erschien erstmals ein Sportschifffahrtsatlas der 
polnischen Küste von Swinemünde bis Stettin. Dies Ist 
die erste Co-Produktlon des BSH überhaupt mit 
einem anderen hydrographischen Dienst. Die von den 
polnischen Kollegen gelieferten Seekarten der Pom- 
merschen Bucht und des Stettiner Haffs wurden von 
unseren Kartographen In Rostock zu zweisprachig 
deutsch/polnischen Kartenblättern Im Sportschiff 
fahrtsformat umgearbeitet. Ergänzt wird der Kartenteil 
durch ein dreisprachiges Beiheft (deutsch/polnisch/ 
englisch) unserer polnischen Partner. Es Informiert für 
beide Länder über alle geltenden Schifffahrtsvor 
schriften und enthält Navigationshilfen sowie Informa 
tionen über Sportschifffahrtshäfen. Wir sind beson 
ders stolz auf diese bilaterale Zusammenarbeit, die 
wir gemeinsam fortführen wollen. 
Auswahl von BSH-Produkten 
Kartographin bei der Karten-Originalherstellung durch Gravurtechnik