BSH kompakt 
und nicht zuletzt auf das nach internationalen 
Normen anerkannte Qualltätsmanagementsystem 
des BSH. 
Qualität Ist für uns untrennbarer Teil unserer Zukunfts- 
polltlk. Wir wissen - kontinuierliche Überprüfungen, 
ein „offenes Ohr“ für Anregungen und Innovative 
Weiterentwicklungen sind der Schlüssel zum Erfolg. 
Dies gilt um so mehr in einem hochsenslblen Bereich 
wie der Schifffahrt, wo häufig schon geringe Verän 
derungen, etwa der Wassertiefe, über Sicherheit oder 
Gefahr entscheiden können. Dabei entspricht es 
unserem Verständnis, bei allen anstehenden Ent 
scheidungen nicht kurzlebigen Trends zu folgen, 
sondern sorgfältig zwischen Tradition und Erneu 
erung zu gewichten, ohne bewährte „Klassiker“ 
preiszugeben. 
Internationalen Einfluss ausbauen 
Das BSH engagiert sich Intensiv auch auf Internatio 
naler Bühne. Maßnahmen für mehr Sicherheit Im 
Seeverkehr oder für einen effektiveren Meeresum 
weltschutz sind nur durch gemeinsame Anstrengun 
gen der Staatengemeinschaft erfolgreich in den Griff 
zu bekommen. In mehr als 20 internationalen 
Organisationen setzt das BSH durch seine Mitarbeit 
Akzente, um In Arbeitsteilung mit anderen Nationen 
beispielsweise notwendige einheitliche Regelungen 
und Standards zu entwickeln. 
Auch zur Optimierung unseres Angebotsspektrums 
und Entwicklung neuer Produkte arbeiten wir eng mit 
ausländischen Partnern zusammen. Zahlreiche bila 
terale Vereinbarungen tragen mit dazu bei, dass 
unter dem blauen BSH-Logo amtliche Seekarten von 
Skandinavien bis Gibraltar für fast alle europäischen 
Seegebiete erscheinen. 
ty management system which meets International 
standards. 
Quality is a cornerstone of our future policy. We know 
that the key to success Is a perfect quality control 
system and openness to novel ideas and technical 
Innovation. That is particularly true in an area as sen 
sitive as shipping, where smallest changes, e.g. In 
water depth, may mean either safety or danger. The 
philosophy governing all of our decisions is not to fol 
low short-lived trends but to carefully balance traditi 
on and innovation without abandoning proven prod 
ucts and procedures. 
Expanding our international influence 
The BSH Is actively engaged on the international 
stage. Measures to Improve the safety of navigation 
or the efficiency of marine environmental protection 
can only be implemented successfully if they are 
supported by the community of states. The BSH 
works in more than 20 international organisations, 
where It contributes to the development of uniform 
standards and regulations, in co-operation with the 
other nations. 
We are optimizing our range of services and develop 
ing new products In close co-operation with our for 
eign partners. Backed by numerous bilateral agree 
ments, the official nautical charts carrying the blue 
BSH logo have a coverage extending across nearly 
all European sea areas from Scandinavia to the 
Mediterranean.