8 
B S H 
kompakt 
Der Tradition und Zukunft verpflichtet 
Gegründet auf den historischen Wurzeln der Nord 
deutschen Seewarte, die schon 1868 individuelle 
Segelanweisungen nach nautischen und meteorolo 
gischen Beobachtungen anfertigte, konzentriert sich 
das BSH im 21. Jahrhundert neben den traditionellen 
Leistungen für die Schifffahrt längst auch auf andere 
maritime Zielgruppen wie z.B. Offshore-Windenergie 
oder Meeresumweltschutz - Themen in denen wir 
das notwendige Know-how besitzen. 
Selbstverständlich muss derjenige, der neue Heraus 
forderungen meistern und seine Leistungsstärke trotz 
schrumpfender Personalressourcen weiter verbes 
sern will, flexibel bleiben. Im BSH setzen wir deshalb 
vor allem auf die Fort- und Weiterbildung unserer Mit 
arbeiter, den Aufbau eines umfassenden Controlling, 
den weiteren Ausbau der Kosten-/Leistungsrechnung 
J — —| 
CETECOM 
ZERTIFIKAT 
Die CETECÖM GmbH 
lieiulieLiigt liiemür. dass das 
Bundesamt für Seeschiffahrt 
und Hydrographie 
Bernhard-Nocht-StraBc 78 Dierkower Damm 45 
203S9 Hamburg ’ 18146 Rostock 
türden Geltungsbereich 
Meereskunde, Nautische Hydrographie, Schifffahrt und /.cntralalileilung 
ein QualitÄtamaiiagcmcntsystcm angeführt hat und anwcndcl. 
Durch ein Sj'slemaudil der CETECQM GmbH. BeridH vom 07,12.2000. 
wurde nuctigewieaen, dass die Fofdenmgeu der folgenden Norm erfüllt sind: 
ISO 9001 : 1994 
ouiliiäBriBfiagefnerttiystems 
№№l zur Üualiarssisrsrung l ÜM-Dadsgung in 
Deaign, Entwicklung, Prccuktion, Montage und Wartung 
Dieses Zcrrifikar ist gültig his 15.12.2001 
Zertifikat für international anerkannten Qualitätsstandard 
Certificate acknowledging international guality standard 
Committed to tradition and the future 
With its historical roots in the “Norddeutsche See 
warte“ (North German Maritime Observatory) which 
issued detailed sailing directions based on nautical 
and meteorological observations as early as 1868, 
the BSH has long ceased to be only a provider of the 
traditional services to shipping but has focused on 
additional maritime target groups and applications - 
e.g. the offshore wind industry and marine environ 
mental protection - for which we possess the re 
quired know-how. 
Flexibility is a prerequisite if new challenges are to be 
met and performance improvements to be achieved 
in the face of shrinking personnel resources. To 
achieve these goals, the BSH focuses primarily on 
personnel training, the establishment of a compre 
hensive Controlling system, optimization of cost/effi 
ciency analysis and, last but not least, the BSH quali-