52 
Seekarten 
und mehr 
Zur Saison 2001 wurden vom BSH 14 Sportschiff 
fahrtskartensätze der Nordsee und Ostsee als Neue 
Ausgaben und 1 Sportschifffahrtskartensatz für die 
Danziger Bucht (Zatoka Gdanska) als Neuer Kar 
tensatz herausgegeben. Mit der Herausgabe des 
Sportschifffahrtskartensatzes für die Danziger Bucht 
wurde die Zusammenarbeit mit dem polnischen hy 
drographischen Dienst weiter vertieft. Insgesamt 
wurde die Zusammenarbeit und Abstimmung zwi 
schen den hydrographischen Diensten bei der He 
rausgabe von amtlichen Sportschifffahrtskarten fort 
gesetzt. Das BSH hat die redaktionelle Bearbeitung 
eines gemeinsamen Faltblatts „Official Small Craft 
Charts in the North Sea und Baltic Sea” abgeschlos 
sen. Zu den amtlichen Sportschifffahrtskartensätzen 
wurde auch eine Kundenbefragung durchgeführt. 
Einzelne Anregungen zur Verbesserung der Karten 
sätze flössen in die Neuen Ausgaben der Sportschiff 
fahrtskarten für die Saison 2002 ein. 
Für die Deutsche Marine wurden zwei Sonderkarten 
für die zusätzliche Darstellung von Seegrenzen, Ba 
sislinien, Hoheits- und AWZ-Grenzen erstellt. Für das 
Seekarten- und Seebücherwerk des BSH wird zur 
gegenseitigen Arbeitsteilung eine enge Zusammen 
arbeit mit ausländischen hydrographischen Diensten 
angestrebt. Die Beschaffung und der Austausch von 
Quellenmaterial sowie eine Arbeitsteilung bei der 
Herstellung nautischer Produkte erfolgt auf der 
Grundlage von bilateralen Vereinbarungen zwischen 
dem BSH und 37 anderen Hydrographischen Diens 
ten. Die ersten Vereinbarungen sind in Kraft getreten 
und mit weiteren 17 Diensten wurden die Verhand 
lungen aufgenommen. 
Nautische Veröffentlichungen 
Das beim BSH eingegangene nautisch-hydrographi 
sche Quellenmaterial wurde für das Bearbeitungsge 
biet (europäische und angrenzende Gewässer) aus 
gewertet und der Schifffahrt, den hydrographischen 
Diensten und anderen Interessenten bekannt gege 
ben. Die NfS erschienen als 132. Jahrgang mit Be 
richtigungen zu den nautischen Veröffentlichungen 
und den Seekarten in 51 Ausgaben bei einer wö 
chentlichen Auflagenhöhe von 1900 Exemplaren. Der 
Kartenberichtigungsteil der NfS (Teil 1) und bestimm 
te Mitteilungen (Teil 4) wurden ins Englische über 
setzt, um fremdsprachigem nautischem Personal die 
Berichtigung deutscher Seekarten zu erleichtern und 
die Information insgesamt zu verbessern. Die See 
bücher wurden überarbeitet und bei Bedarf mit 
Nachträgen versehen oder als Neuauflage veröffent 
licht. Die Veröffentlichung „Sicherheit im See- und 
Küstenbereich - Sorgfaltsregeln für Wassersportler” 
wurde neu bearbeitet und Anfang 2001 herausgege 
ben. Nautische Auskünfte über Schiffswege und 
Häfen wurden fernmündlich und schriftlich erteilt 
Insgesamt erschienen 15 Seebücher und 10 Nach 
träge zu Seehandbüchern. Dabei wurde für den 
Funkdienst ein neues Gliederungskonzept realisiert, 
das die Informationssuche erleichtert. Die Seeschiff- 
fahrtsstraßen-Ordnung mit den Bekanntmachungen 
der WSD'en Nord und Nordwest wurde in einer engli 
schen Fassung herausgegeben. Die Verfahrensum 
stellung zur rechnergestützten Herstellung von See 
büchern wurde eingeleitet. Für die Sportschifffahrt 
wurde die neue Veröffentlichung „Wegepunkte in der 
Nord- und Ostsee” herausgegeben. 
Im Internet-Datendienst wurde das Angebot der digi 
talen NfS für das gesamte Bearbeitungsgebiet (euro 
päische- und angrenzende Gewässer) fortgeführt. 
So stehen die gesammelten Berichtigungen für See 
karten, Seehandbücher und das Feuchtfeuerver 
zeichnis über einen größeren Zeitraum zur Verfü 
gung. Der Berichtigungsservice für die nautischen 
Veröffentlichungen durch die NfS wurde neu struktu 
riert und die Sportschifffahrt stärker berücksichtigt. 
Um die Berichtigungen der deutschen Sportschiff 
fahrtskartenserien zu erleichtern, wird unter den