26 
BSH 
kompakt 
zeitig alarmiert wird und die Einsatzzentralen alle not 
wendigen Schutzvorkehrungen elnlelteten können. 
„Debüt“ für neues online-Angebot 
Wir setzen verstärkt auf Internet-Dienste. Nach dem 
Erfolg von „Baden & Meer“ wird derzeit gemeinsam 
mit dem Deutschen Wetterdienst ein neues online- 
Produkt entwickelt: „Schifffahrt und Meer“. Bislang 
gibt es nichts Vergleichbares für den professionellen 
Nutzer! Das neuartige, geographisch über Karten 
ausschnitte aufgebaute Informationssystem bündelt 
den Zugriff auf alle aktuellen meereskundlichen, nau 
tischen und meteorologischen Vorhersagen und 
Daten - ein „maßgeschneidertes“ Angebot für jeden, 
der schnell und ohne Umwege an alle wichtigen 
Informationen gelangen will. 
„Anwalt“ für ein stabiles Ökosystem 
Auch wenn es erste Anzeichen einer Besserung gibt 
das Meer ist nach wie vor „Sorgenkind“. Genaue 
Umweltuntersuchungen sind daher unverzichtbar- 
ein weiterer Mosaikstein im breitgefächerten Aufga 
benspektrum des BSH. Denn nur wer über die Natur 
vorgänge Im Meer gut Bescheid weiß, kann auch 
wirklich schützen. Welchen akuten und chronischen 
Belastungen sind Nord- und Ostsee ausgesetzt? Wie 
reagiert das natürliche Ökosystem auf Veränderun 
gen, z. B. durch neue Nutzungsaktivitäten? Frage 
stellungen wie diese lassen sich nur beurteilen, wenn 
Entwicklungen über lange Zeit kontinuierlich beob 
achtet und die gewonnenen Kenntnisse weiter er 
forscht werden. 
Schifffahrt und Meer 
,. Deutsche Bucht Reviere DB westliche Ostsee Reviere WO 
German Bight water ways GB Western Baltic water ways WB 
Screen-shot des neuen online-Produktes, das ab Herbst 2002 
eingeführt wird 
Screen shot of new online product to be launched in autumn 2002 
New on-line service available 
We have expanded our on-line services. Following 
the success of the „Beaches and Bathing“ section, 
we are now developing a new on-line product 
together with the German Weather Service called 
„Schifffahrt und Meer“. Professional users presently 
do not find anything comparable on the market! This 
novel information system based on geographic chart 
sections provides access to a wide range of current 
marine scientific, nautical, and meteorological data 
and forecasts - it is ideally suited for those seeking 
Information quickly, without time-consuming search. 
Advocate for a stable ecosystem 
Although there have been first signs of recovery, the 
state of the oceans still gives cause for concern. 
Therefore, thorough environmental monitoring Is a 
necessity - and constitutes another piece In the