56 
Seekarten 
und 
mehr 
Die amtlichen digitalen Daten (ENCs) für das Elec 
tronic Chart Display and Information System (ECDIS) 
werden über das IC-ENC (International Centre for 
ENCs) in Taunton, UK, vertrieben das mit den Hydro 
graphischen Diensten Belgiens, Griechenlands, 
Großbritanniens, Indiens, der Niederlande, Portugals, 
Spaniens, Südafrikas und Deutschlands kooperiert. 
Seekarten 
Das Seekartenwerk des BSH umfasst die amtlichen 
deutschen Seekarten und Sportschifffahrtskarten. Es 
besteht aus 60 Seekarten der deutschen Küste, See 
häfen und Seeschifffahrtswege, aus rd. 500 Seekar 
ten der übrigen europäischen Gewässer sowie aus 
16 Kartensätzen für die Sportschifffahrt, die die deut 
sche und polnische Küste sowie Telle der dänischen 
Küste darstellen. 
Die Seekarten der deutschen Seegebiete werden 
nach eigenen Grundlagen (Seevermessung) sowie 
Pellplänen der Wasser- und Schifffahrtsämter (WSÄ), 
der Hafen- und Landesbehörden sowie unter Ver 
wendung der topographischen Karten der Landes 
vermessung hergestellt. 
Die enge Zusammenarbeit des BSH mit den anderen 
hydrographischen Diensten, die im Rahmen der 
Internationalen Hydrographischen Organisation (IHO) 
durch bilaterale Vereinbarungen geregelt ist, ermög 
licht die Herstellung amtlicher Seekarten auch für 
ausländische Seegebiete. Wo immer möglich, über 
nimmt das BSH hier INT-Karten oder nationale See 
karten ausländischer hydrographischer Dienste In 
Lizenz als Nachdrucke mit geringen eigenen Modifi 
kationen (z.B. Hinzufügung deutschsprachiger Über 
setzungen). Hierdurch werden zunehmend ältere 
Seekarten abgelöst, die noch als eigene Bearbeitun 
gen aus mehreren verschiedenen ausländischen 
Grundlagenkarten herausgegeben werden. 
Das Seekartenwerk wird durch die wöchentlich er 
scheinenden „Nachrichten für Seefahrer“ (NfS) und 
durch Neue Ausgaben ständig auf dem Laufenden 
gehalten; für die Sportschifffahrt können wöchent 
liche Berichtungen Im Internet abgerufen werden. Für 
einige europäische Seegebiete, die nicht mit BSH- 
Seekarten abgedeckt sind, werden zusätzlich Berich 
tigungen für Seekarten der British Admlralty nach 
den entsprechenden „Notlces to Mahners“ (NtM) In 
den NfS veröffentlicht. Die BSH-Seekarten werden, 
bevor sie In den Handel kommen, durch Einarbeitung 
der nach NfS neu erschienenen Berichtigungen am 
Lager ständig aktualisiert. 
2003 wurden für den deutschen Bereich der Nordsee 
66 BSH-Vermessungen (Topographische Karten des 
Meeresgrundes) sowie 341 Pell- und Hafenpläne der 
WSÄ und sechs Topographische Karten der Landes 
vermessungsämter ausgewertet und verarbeitet. Für 
den deutschen Bereich der Ostsee kamen 46 BSH- 
Vermessungen, 18 Pell- und Hafenpläne der WSÄ 
und neun Topographische Karten der Landesver 
messungsämter hinzu. 
Die digitale Erfassung der deutschen Seekarten mit 
dem digitalen Kartenbearbeitungssystem CARIS 
wurde zügig weitergeführt. Bis Ende 2003 waren 
38 Seekarten unter CARIS hergestellt bzw. fortgeführt 
worden. Diese Daten wurden auch für die Herstel 
lung von ECDIS-Daten verwendet. 
Für den deutschen Bereich der Nordsee und Ostsee 
wurden 19 Seekarten als Neue Ausgaben und für die 
ausländischen See- und Küstengebiete 57 Seekar 
ten, davon 55 als Neue Ausgaben und zwei als Neue 
Seekarten herausgegeben. Die Umstellung der See 
karten auf das „World Geodetic System 1984“ 
(WGS 84) ist dabei ein Schwerpunkt. Weiter Intensi 
viert wurde auch die Übernahme von INT-Karten. Die 
Übernahme modifizierter nationaler Seekarten ande 
rer hydrographischer Dienste wurde fortgesetzt. Zur 
Saison 2003 wurden vom BSH 13 Sportschifffahrts