BSH 
kompakt 
31 
Innovativ: Offshore-Windenergie 
Das Meer ist heute mehr als nur Transportweg, Nah 
rungsquelle, Erholungsraum oder Rohstofflieferant. 
Immer stärker In das Blickfeld rücken die Meere bei 
der Nutzung von regenerativen Energien. Vor allem 
Offshore-Wlndenergleanlagen gelten als vielverspre 
chend, da die Stromausbeute rund 40 Prozent höher 
sein soll als bei vergleichbaren Anlagen an Land. 
Dem BSH, das In Deutschland über die Genehmi 
gung solcher Offshore-Wlndparkprojekte entscheidet, 
die außerhalb der 12-Seemellen-Grenze In der Aus 
schließlichen Wirtschaftszone (AWZ) geplant sind, 
liegen Insgesamt 30 Anträge für Nord- und Ostsee 
vor. 
In den einzelnen Genehmigungsverfahren werden 
unter anderem Belange des Seeverkehrs, des Natur- 
und Umweltschutzes, der Marine, Fischerei sowie die 
Interessen anderer Nutzer, z.B. Betreiber von Pipe 
lines und Unterwasserkabeln einbezogen - ein nicht 
Immer ganz einfacher Spagat zwischen konkurrieren 
den Zielvorstellungen. Für jedes Windparkprojekt 
wird unter Einbeziehung aller Beteiligten entschie 
den, welche Begleituntersuchungen zu möglichen 
Umweltauswirkungen vorab durchzuführen sind. Hier 
zu hat das BSH gemeinsam mit externen Experten 
Standarduntersuchungskonzepte entwickelt, die den 
verantwortlichen Investoren und bauausführenden 
Firmen Sicherheit darüber geben, welche Anforde 
rungen an die ökologischen und geologischen Unter 
suchungen In den einzelnen Projektphasen (Vorer 
kundung, Planung, Ausführung, Überwachung) ge 
stellt werden. 
Dänischer Offshore-Windpark Nysted 
Danish Offshore Wind farm Nysted 
has to be reviewed Individually, with Involvement of 
all stakeholders, to decide on the potential environ 
mental Impacts to be Investigated In each case. The 
BSH, In co-operation with external experts, has de 
veloped standards for environmental assessments 
which Inform developers and construction compa 
nies In detail about the ecological and geological 
Investigations that have to be performed In each pro 
ject stage (preliminary reconnaissance, planning, 
construction, monitoring). 
Genehmigungen werden zunächst nur auf Pilotpha 
sen bis zu maximal 80 einzelnen Windenergiean 
lagen (WEA) beschränkt. Entscheidungen über spä 
tere Ausbaustufen sind abhängig von den weiteren 
praktischen Erfahrungen über die Auswirkungen der 
Anlagen. Bis Mitte 2004 gab das BSH für 6 Projekte 
In der Nordsee grünes Licht. 
For the time being, approvals are only granted for 
pilot phases with maximally 80 single turbines. 
Decisions on later expansion phases will be made 
taking Into account the observed Impacts of such 
offshore pilot Installations. By mld-2004, the BSH had 
given the green light for six wind farm projects In the 
North Sea.