B S H 
kompakt 
17 
Bimdaarapiriillk Deutschland 
UafAptli ai Ûwnwv 
Bwdwml fflr Ce—cNflMwl imd Hydn^Éli 
WmtMMmmdHftoçnpHcAgmqf 
& 
■UHKSAMIMt 
SEEKHIffFlUilT 
V« 
HVDKOMPHII 
International Ship Security Certificate 
Ctìrtfflcato rtfrtxjr 00001 
AV*№.: 
iHMdurato Ita pravtatan of the 
INTERNATIONAL CODE FOR TUE JTV OF SHIP AND OF PORT FACUTES (ISPMQOE) 
J ■ mdÉ „ . 
metofrieaiihorttyaf thaGownmentd: Fedoni Rapitile of Germany 
(Nuns of Stato) 
ku Niirwn dw RapiwuTp wrr. 
bjr 
Federal Maritime end Hydrographie Ageny 
(FeraonM w o Q I) 
ffimrtpwmf № ffmnwJJneftrf end HyfiofpapHa 
(muihifyh Pmrcwi tXttr 1 tM»**) 
Narr» of ifrilp: 
Diatirwirrt nuinberor letter«: 
Port ol ragMry: 
Typeefriiip: ' 
Name and addreu trfttia Canywny: 
Nminl AimÉstitdm Lftdvnrtrnm: 
DEUTSCHLAND 
DMMC 
NEUSTADT 
PASSENGER SHIP 
22406 
6141807 
Pater Dalbnann-Readarei QmbH ACo.KQ 
Am Hohn 26 
26730 """"""" i 
«ec-VMtwiifl 
C*4T«M №.00001 
Erstes ISSC in Deutschland • First ISSC in Germany 
• Training courses for Ship Security Officers were 
checked for compliance with the ISPS Code. 
• Agreements were concluded with classification 
companies which, as recognised security organi 
zations, perform shipboard inspections on behalf 
of the BSH. 
• The BSH approved the first Ship Security Plans 
after several weeks' shipboard testing as required. 
• The first International Ship Security Certificate 
(ISSC) was issued to the cruise ship “Deutschland”. 
Official: 
navigational charts with online corrections 
“Have fair winds and at least a foot of water under 
the keel!” Updated charts and other nautical publi 
cations are mandatory on board seagoing ships to 
avoid hazards to shipping and the marine environ 
ment. Due to frequent changes in features of naviga 
tional importance such as fairway depths, the charts 
and publications - including those carried on board 
ships - have to be continually updated. In Germany, 
the BSH is the authority issuing the official charts and 
Sailing Directions as well as special chart series and 
publications for small-craft shipping. Also in recrea- 
Amtlich: 
Seekarten mit Online-Berichtigung 
„Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!“ - Um 
Gefahren für die Seefahrt und die Meeresumwelt zu 
verhindern, gehören aktuelle Seekarten und andere 
nautische Veröffentlichungen zur Pflichtausrüstung 
seegehender Schiffe. Da es laufend nautisch bedeut 
same Veränderungen z.B. in den Tiefenverhältnissen 
der Schifffahrtswege gibt, müssen all diese Informa 
tionen immer wieder aktualisiert und auch an Bord 
auf dem neuesten Stand gehalten werden. In 
Deutschland werden die amtlichen Seekarten und 
Kontrolle der Seekarten-Druckvorlagen 
Checking of chart setting copies