BSH kompakt
29
• Das BSH führte 161 Ordnungswidrigkeiten-Verfahren
durch; davon 25 sogenannte „Bypass"-Fälle und
121 Verstöße im Führen der Öltagebücher;
• Es wurden Bußgelder In Höhe von rd. 168 400 €
verhängt; 22 Verfahren wurden eingestellt;
• Bel Schiffen unter ausländischer Flagge wurden 21 Fälle
an den jeweiligen Flaggenstaat zur weiteren Verfolgung
gemeldet.
GENAU
„Fingerabdruck“ von Umweltsündern
Ölspuren in Nord- und Ostsee haben oftmals ein
langwieriges juristisches Nachspiel, wenn die Verur
sacher alle Schuld von sich weisen. Mit einem Im
BSH entwickelten computergestützten Verfahren, das
die eindeutige Identifizierung und Zuordnung unbe
kannter Ölverschmutzungen ermöglicht, lassen sich
Ölsünder auf See zweifelsfrei ermitteln. Das Verfah
ren basiert auf der Analyse und Systematisierung
des Mineralöls, das sich als Vlelstoffgemlsch aus
Tausenden von chemischen Elnzelverblndungen zu
sammensetzt. Ähnlich wie bei einem genetischen
Fingerabdruck lassen sich daraus Art, Herkunft und
schiffstypische Eigenschaften des Öls „ablesen“.
Öl-Proben im BSH-Labor • Oil samples at the BSH laboratory
121 cases In which the Oil Record Book had not been
kept properly.
• The total amount of fines Imposed by the the BSH was
about 168,400 Euro; the proceedings were stayed In
22 cases.
• 21 cases Involving foreign flagged vessels were referred
to the responsible Flag States for prosecution.
PRECISE
“Finger prints” of environmental polluters
Oil slicks In the North Sea and Baltic Sea often have
a lengthy aftermath In court due to polluters denying
their guilt. At the BSH laboratory, a computer-aided
method has been developed which allows oil spills to
be traced back clearly to the polluter. The method Is
based on the analysis and systemlsatlon of mineral
oil, which Is a mixture of thousands of chemical com
pounds. Comparable to a genetic fingerprint, It al
lows a determination of the type, origin, and shlp-spe-
clflc properties of an oil. To convict a potential pol
luter, a sample has to be taken from the tank of the
suspected vessel and Its chemical composition com
pared to that of the oil spill or Illegally discharged
waste oil. This oil Identification method of the BSH Is
