BSH kompakt 
25 
UMWELTBEWUSST 
Schutz für das Ökosystem „Meer“ 
Das Meer ist nach wie vor „Sorgenkind“ - auch wenn 
es deutliche Anzeichen einer Besserung gibt. Ge 
naue Umweltuntersuchungen sind unverzichtbar - 
ein weiterer Mosaikstein im breitgefächerten Auf 
gabenspektrum des BSH. Nur wer über die Naturvor 
gänge im Meer gut Bescheid weiß, kann auch wirk 
lich schützen. Welchen chronischen und akuten 
Belastungen sind Nord- und Ostsee ausgesetzt? Wie 
reagiert das Ökosystem auf Veränderungen, z.B. 
durch neue Nutzungsaktivitäten? Fragestellungen wie 
diese lassen sich nur beurteilen, wenn Entwicklungen 
über lange Zeit kontinuierlich beobachtet und die 
gewonnenen Kenntnisse weiter vertieft werden. 
Aus diesem Grund werden Nord- und Ostsee syste 
matisch auf Belastungen mit Schad- und Nährstoffen 
und Radioaktivität untersucht, die das ökologische 
Gleichgewicht beeinträchtigen können. Im BSH- 
Labor erfolgt dann die exakte chemische Analyse 
der Wasserproben, die die Schiffe von regelmäßigen 
ENVIRONMENTALLY AWARE 
protection of the marine ecosystem 
Although there have been first signs of recovery, the 
state of the oceans still gives cause for concern. 
Therefore, thorough environmental monitoring is a 
necessity - and constitutes another piece in the 
mosaic of the BSH’s manifold tasks. To protect the 
oceans, you must have a complete understanding of 
the processes taking place. What are the immediate 
and long-term impacts of contaminants in the North 
and Baltic Seas? How does the ecosystem react to 
changes, e.g. novel uses and activities? To answer 
questions like these, continuous monitoring over long 
periods of time is necessary, with follow-up research 
on the basis of the data obtained. 
Against this background, the North Sea and Baltic 
Sea are monitored routinely for contaminants, nutrient 
levels, and radioactivity which may affect the ecologi 
cal balance. At the BSH laboratory, we carry out 
thorough chemical analyses of the water samples 
taken during monitoring cruises of the BSH vessels. 
Ozeanische Gerate an Bord der DENEB 
Oceanographic equipment on board DENEB