24 
BSH kompakt 
sehe Nord- und Ostseeküste. Mehrmals am Tag wer 
den die aktuellen Wasserstände vorausgesagt. Da 
neben wird über Gezeiten, Seegang und Ober 
flächentemperaturen sowie Im Winterhalbjahr zusätz 
lich über die Eisbedeckung unterrichtet. Auf die 
exakten Wasserstandsvorhersagen des BSH sind 
tagtäglich die Container- und Massengutfrachter an 
gewiesen, wenn sie gezeitenabhängige Häfen an 
steuern wollen. Denn nur genaue Informationen über 
den maximal möglichen Tiefgang erlauben sicheres 
Navigieren unter optimaler Ausnutzung von Lade 
kapazitäten und Fahrtzelten I 
Bel extremen Wetterlagen sind die BSH-Prognosen 
noch entscheidender als sonst. Die Sturmflutwarnun 
gen sorgen dafür, dass die Öffentlichkeit rechtzeitig 
alarmiert wird und die Einsatzzentralen alle notwendi 
gen Schutzvorkehrungen einleiten können. 
2004 
• In der Sturmflutsaison 2003/2004 hat das BSH vor 
15 Sturmfluten gewarnt: 11 ereigneten sich an der 
deutschen Nordseeküste (Wasserstände von 150 cm 
und mehr über dem mittleren Hochwasser); an der 
Ostseeküste kam es zu 4 Sturmfluten (Wasserstände 
von 100 cm und mehr über dem mittleren Wasserstand). 
Extreme Sturmfluten mit Höhen über 2,50 m traten nicht 
auf. 
• Das BSH gab 135 Warnungen vor erhöhtem Wasser 
stand (102 Nordsee, 33 Ostsee); vor niedrigem 
Wasserstand wurde 47 mal gewarnt (21 Nordsee, 
26 Ostsee). 
• Im Eiswinter 2003/2004 wurden 109 Berichte und 
46 Karten über die Eislage In Nord- und Ostsee 
herausgegeben. 
Besides, Information Is provided about the tides, sea 
state, sea surface temperatures and, during the six- 
month winter season, the Ice cover. The precise 
water level forecasts of the BSH are needed on a 
dally basis by container and bulk carriers bound for 
tidal harbours. To ensure safe navigation, optimum 
use of cargo capacities, and short voyages, precise 
Information about the maximum allowed draught Is 
Indispensable. 
The BSH’s forecasts are of vital Importance, especial 
ly In extreme weather conditions. Storm surge warn- 
Eiswinter in der Ostsee • Ice winter in the Baltic Sea 
Ings are Issued In time to warn the population and 
allow emergency headquarters to respond Immedi 
ately and Initiate the required measures. 
2004 
• During the storm surge season of 2003/2004, the BSH 
Issued 15 storm surge warnings: 11 for the German 
North Sea coast (water levels of 150 cm above 
MSL and higher), and 4 for the Baltic Sea coast 
(water levels of 100 cm above MSL and hig her). 
Extreme surge levels above 2.50 m did not occur. 
• The BSH Issued 135 warnings of elevated water 
levels (North Sea 102, Baltic Sea 33), and 47 warnings 
of low water levels (North Sea 21, Baltic Sea 26). 
• In the 2003/2004 Ice season, 109 reports and 46 charts 
on Ice conditions In the German coastal waters of the 
North and Baltic Seas were Issued.