18 
BSH kompakt 
nautische Veröffentlichungen zur Pflichtausrüstung 
seegehender Schiffe. Da es laufend nautisch bedeut 
same Veränderungen z.B. in den Tiefenverhältnissen 
der Schifffahrtswege gibt, müssen all diese Informa 
tionen immer wieder aktualisiert und auch an Bord 
auf dem neuesten Stand gehalten werden. In 
Deutschland werden die amtlichen Seekarten und 
Seehandbücher sowie spezielle amtliche Karten 
serien und Publikationen für die Sportschifffahrt vom 
BSH herausgegeben. Auch In der Sportschifffahrt 
sollte die Ausrüstung mit aktuellen Seekarten so 
selbstverständlich zur Törnvorbereitung gehören wie 
die Überprüfung von Boot und technischem Zubehör. 
Genauigkeit und Aktualität machen den einzigartigen 
Qualltätsstandard der BSH-Karten aus. Neben den 
wöchentlich erscheinenden Nachrichten für Seefah 
rer (NfS), die von der Berufsschifffahrt genutzt wer 
den, steht der Sportschifffahrt ein nautischer Onllne- 
Berlchtlgungsservlce zur Verfügung, der die jeder 
zeitige Aktualisierung von BSH-Karten und Hand 
büchern ermöglicht. Für umfangreichere Korrekturen 
gibt es Deckblätter zum kostenlosen Download. 
2004 
• 76 Karten der insgesamt 512 Seekarten für die 
europäischen Gewässer erschienen als neue Ausgaben, 
mit denen vorhergehende Ausgaben abgelöst wurden. 
• 12 der 16 Kartenserien für die Sportschifffahrt wurden 
neu herausgegeben; 4 Kartenserien erschienen aus 
nahmsweise in der Ausgabe des Jahres 2003 - ergänzt 
um einen 2004er Berichtigungssatz mit Deckblättern 
und transparenten Berichtigungshilfen. 
• Von 50 Seebüchern erschienen 19 Neuauflagen sowie 
6 Nachträge; dabei ist das Nautische Jahrbuch für die 
astronomische Navigation ein „Dauerbrenner" und 
Zeichen dafür, dass auch im GPS-Zeitalter der Gebrauch 
des Sextanten noch nicht ganz aus der Mode gekom 
men ist. 
• Zur Erhöhung der Sicherheit des Seeverkehrs hat der 
Seewarndienst unter der Fachaufsicht des BSH 
780 nautische Warnnachrichten über Funk herausge 
geben. 
The accuracy and up-to-dateness of BSH charts 
guarantee their superior quality standard. Apart from 
the weekly Nachrichten für Seefahrer (NfS - notices 
to mariners) which are used by commercial shipping, 
small-craft operators have access to a nautical on 
line correction service allowing them to update BSH 
charts and handbooks at any time. Chart blocks for 
larger corrections can be downloaded from the 
BSH’s website free of charge. 
2004 
• 76 of a total of 512 charts covering European waters 
were issued as New Editions replacing earlier editions. 
• 12 of the 16 chart series for small-craft shipping were 
newly issued; 4 chart series were exceptionally 
published as 2003 editions supplemented by a 2004 
summary of corrections with blocks and overlay 
correction tracings. 
• Of the total of 50 nautical books, 19 new editions and 
6 supplements were published; an "all-time favourite!” 
among these publications is the Nautical Almanac for 
celestial navigation, which proves that even in the age 
of GPS the use of sextants has not gone entirely out of 
fashion. 
• To improve the safety of navigation, the Radio 
Navigational Warnings Centre, which is supervised 
by the BSH, issued 780 navigational warnings. 
• Weekly publication of the German notices to mariners, 
with over 2,240 chart corrections, 1,140 handbook 
corrections and 340 other current notifications to 
mariners. 
• In co-operation between the BSH and the water sports 
associations DSV and DMYV, 11 harbour and cruising 
guides were issued as official publications. 
VERSATILE 
Electronic Chart Display and Information 
System 
Besides the traditional paper charts, there also exists 
an advanced electronic navigation system which 
depends on high-quality digital data to ensure maxi-