BSH kompakt 
11 
Meereskunde, Meeresumweltschutz: 
• Jubiläumssitzung der Helsinki-Kommission zum 
30-jährigen Helsinki-Übereinkommen, Finnland; 
• Internationale Meeresschutzkonferenz für die Ostsee, 
Riga, Lettland; 
• Sitzung des lOC-Exekutivrates in Paris, Frankreich; 
• Jahressitzung der OSPAR-Kommission, Reykjavik, Island; 
• Erarbeitung einer gemeinsamen europäischen 
Meeresschutzpolitik, Arbeitstreffen in Kopenhagen, 
Dänemark; 
• OSPAR-Arbeitstreffen zu Fragen der Meeresnutzung 
und Einbringung von Baggergut im Nordostatlantik, 
London, UK. 
UNENTBEHRLICH 
kontakte stärken 
Zur Erhöhung der Sicherheit im Seeverkehr und zur 
Verbesserung des maritimen Umweltschutzes setzt 
das BSH - über die tägliche Zusammenarbeit hi 
naus - auf einen intensiven fachübergreifenden Erfah 
rungsaustausch zwischen Wissenschaft, Wirtschaft, 
Verwaltung und Politik. 
2004 
• Das BSH war Ausrichter einer internationalen 
Biodiversitäts-Konferenz mit Vertretern aus 33 Ländern, 
auf der neueste Ergebnisse zur marinen Artenvielfalt 
und Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit 
diskutiert wurden. 
• Im Mittelpunkt des jährlich veranstalteten Meeres 
umwelt-Symposium, das zum 14. Mal stattfand, standen 
Themen wie die Entwicklung der Meeresschutzpolitik, 
Meeresraumplanung, Offshore-Windenergie, Fischerei 
und Artenvielfalt und Meeresnaturschutz. 
• Die Seerechtsgespräche des Ostseeinstituts für 
Seerecht und Umweltrecht der Universität Rostock, 
an denen das BSH seit 12 Jahren beteiligt ist, befassten 
sich mit dem Thema Hafenrecht im Umbruch - Hafen 
staatkontrolle, Notliege- und Nothafenrecht, Schiffs 
abfallbeseitigung. 
• International meeting of the national ice services, which 
ensure safe navigation in ice; BSH Hamburg. 
• IMO Maritime Safety Committee discusses maritime 
security; London, UK. 
• Safety of navigation in the Baltic Sea; HELCOM 
Maritime Group; Copenhagen, Denmark. 
Hydrography 
• Revision of the IHO Convention; working group meeting 
in Tokyo; Japan. 
• Further development of IHO standard for digital 
navigational chart data; Silver Spring, U.S.A. 
• Conference of the hydrographic offices of the North Sea 
riparian states; Cardiff, UK. 
• New symbols and guidelines for nautical charts; 
meeting of IHO working group; Monaco. 
Marine science, marine environmental protection 
• Meeting of the Helsinki Commission to celebrate 
the 30 th anniversary of the Helsinki Convention; 
Finland. 
• International conference on marine environmental 
protection in the Baltic Sea; Riga, Latvia; 
• Meeting of the IOC Executive Council; Paris, France. 
• Annual meeting of the OSPAR Commission; Reykjavik, 
Iceland. 
• Development of a common European marine 
environmental protection policy; working group 
meeting in Copenhagen, Denmark. 
• Meeting of OSPAR working group on questions of 
marine use and disposal of dredged material in 
the North-East Atlantic; London, UK. 
INDISPENSABLE 
strengthening of contacts 
To increase the safety of navigation and improve 
marine environmental protection, the BSH maintains - 
besides day-to-day co-operation - an intensive inter 
disciplinary exchange of experiences with scientific 
and political institutions, industry, and the administration.