16 
BSH kompakt 
2005 
• Issue of 2,500 certificates of 
proficiency to mariners 
• Recognition of about 700 fo 
reign marine radio certificates 
• Establishment of a professio 
nal development concept for 
masters and ship’s officers 
(jointly with the German 
coastal states) 
2005 
• 214 Baumusterprüfungen 
• Erteilung von 60 EG-Zu- 
lassungen für Qualitätssiche 
rungssysteme 
2005 
• Completion of 214 type tests 
of navigational eguipment 
• Issue of 60 EC approvals for 
guality systems and issue of 79 
national approvals 
QUALIFIED 
Certificates of competency and proficiency for mariners 
The qualification of mariners is crucial to the safety of navigation. In up to 80 
percent of all marine casualties, the “human factor” is said to have 
played a role. In order to make sure that only adequately qualified mariners are 
allowed to navigate ships, international minimum qualification and training 
standards have been established. The standards specify the requirements for 
certificates, uniform certificate contents, endorsements, and checks. For validity 
and authenticity checks of certificates, the BSH maintains a central database of 
all certificates of competency and proficiency issued in Germany, 
which presently comprises over 75,000 entries and is available to shipping 
authorities and companies as a source of information. 
PROFESSIONELL 
Prüflabor für modernste Bordsysteme 
Die Sicherheit im Seeverkehr hängt wesentlich nicht nur von qualifizierten 
Seeleuten, sondern auch von einer gut funktionierenden Ausrüstung der Schiffe 
ab. Die Entwicklung und internationale Einführung modernster 
Navigationstechnik und Funkausrüstung unterstützt den Menschen bei der 
Schiffsführung und hilft, Schiffsunfälle zu vermeiden. 
Das BSH-Prüflabor gilt weltweit als eine der führenden Stellen für die 
Baumusterprüfung neuer Geräte, darunter moderne Bordsysteme wie AIS, VDR, 
und ECDIS-Systeme. Mit der erfolgreichen Zulassung von Prototypen für die 
Serienproduktion schafft das BSH eine wesentliche Voraussetzung, 
neue Technologien für die Schifffahrt einzuführen. Das BSH begutachtet auch 
die Qualitätssicherungssysteme der Gerätehersteller, die eine gleichbleibende 
Qualität ihrer Produkte nachweisen müssen. 
PROFESSIONAL 
Testing laboratory for state-of-the-art navigational sy 
stems 
Navigational safety depends crucially not only on adequately qualified mariners 
but also on the reliable functioning of navigational equipment. 
The development and worldwide introduction of state-of-the art navigational and