26 
BSH kompakt 
2006 
• Das BSH hat den ersten 
Entwurf für einen Raumord 
nungsplan für die AWZ von 
Nord- und Ostsee erstellt, 
der sich gegenwärtig In der 
Abstimmung befindet. Darin 
sind die Ziele und Grund 
sätze wirtschaftlicher und 
wissenschaftlicher Nutzung, 
der Gewährleistung der 
Sicherheit und Leichtigkeit 
der Seeschifffahrt sowie zum 
Schutz der Meeresumwelt 
beschrieben; 
• Das BSH hat mit dem Aufbau 
einer zentralen Geodaten- 
Infrastruktur begonnen, 
die Teil einer umfassenden 
nationalen Geodatenbasls 
wird; 
• Überarbeitung des Karten 
dienstes CONTIS (Conti 
nental Shelf Information 
System); 
• Neustrukturierung des 
meereskundlichen Daten-, 
Informations- und Analyse 
systems (MEDIAN); 
• der Aufbau eines Nautisch- 
Hydrographischen Informa 
tionssystems (NAUTHIS) 
wurde fortgesetzt; 
• Aufbau eines geologischen 
Fachinformationssystems 
im Projekt „Shelf Geology 
Explorer“. 
KOMPLEX 
Marine Raumordnung und Geodaten-Management 
Die Meere werden vom Menschen in vielfältiger Weise in Anspruch genommen. 
Längst sind sie mehr als eine „Drehscheibe“ für den Handel und Seeverkehr, 
sondern ein Lebensraum, der zunehmend in den Fokus neuer Nutzungen rückt 
und umso mehr auch des Schutzes bedarf. Aktivitäten wie der Tiefseebergbau, 
die marine Biotechnologie oder die Energiegewinnung aus dem Meer, die mit 
der Errichtung von Offshore-Windparks erst am Anfang künftiger Entwicklungen 
stehen, haben inzwischen eine breit angelegte Diskussion zur nachhaltigen 
Bewirtschaftung der Meere und Ozeane eröffnet. 
Das erfolgreiche Nebeneinander aller Nutzungs- und Schutzinteressen erfordert 
eine nachhaltige integrierte Raumentwicklung, die wiederum nicht ohne 
fundierte Geoinformationen möglich ist. Beides-die marine Raumordnung 
und das Messen, Erfassen und Auswerten von Meeresdaten - gehört zu 
den Kernaufgaben des BSH. Bislang liegen die Geodäten überwiegend in 
untereinander nicht vernetzten Datenquellen vor. In Zukunft kommt es darauf 
an, allen, die marine Geoinformationen benötigen, einen schnellen und 
standardisierten Zugriff zu ermöglichen. Dieses Thema gewinnt zunehmend 
auch international an Bedeutung. 
- 
Sämtliche Nutzungen und Schutz 
gebiete in der Nord- und Ostsee 
OverView of uses in the North and 
Baltic Seas 
2006 
• The BSH drafted a spatial 
plan for the EEZ in the North 
and Baltic Seas which Is 
under discussion. It contains 
a description of the goals 
COMPLEX 
Marine spatial planning and geospatial data management 
The seas and oceans are used in many different ways. Having long ceased to 
be merely a turntable for commercial activities and maritime transport, they now 
are a living space that is becoming more and more attractive for novel uses,