BSH kompakt 
17 
2006 
• ca. 11200 Überprüfungen 
durch die Wasserschutzpoli 
zei der Küstenländer; 
• 1 489 festgestellte Mängel, 
davon 112 Fälle an das BSH 
abgegeben; 
• außerdem 247 gemeldete 
Gewässerverunreinigungen; 
• 43 mutmaßliche Verursacher 
ermittelt; 
• Insgesamt 150 Ordnungs- 
wldrlgkeiten-Ve rfahren; 
• Bußgelder In Höhe von 
Insgesamt 115.000,00 €; 
• Untersuchung von über 140 
Ölproben für Strafverfahren; 
• Internationaler Experten- 
Workshop zur Angleichung 
der Analyseverfahren unter 
BSH-Leitung; 
• 50 Drift- und Ausbreitungs 
prognosen für Havariekom 
mando und Ermittlungsbe 
hörden; 
• Zusammenarbeit mit der 
Industrie zur Entwicklung 
neuer Technologien zur Be 
handlung von Ballastwasser. 
NOTWENDIG 
Umweltschutz in der Schifffahrt 
Schiffe sind ein umweltfreundliches und energiesparendes Transportmittel. 
Internationale Umweltbestimmungen, wie z. B. das MARPOL-Übereinkommen, 
das u. a. den Umgang mit ölhaltigen Rückständen, Chemikalien, Abwasser und 
Schiffsmüll regelt, tragen dazu bei, die Meere vor Verschmutzungen durch die 
Schifffahrt zu schützen. Verstöße dagegen ahndet das BSH mit Bußgeldern. 
Dabei geht es oftmals um illegale Bypassleitungen, die unter Umgehung 
der Kontrollsysteme im Maschinenraum das Einleiten von Ölrückständen in 
das Meer ermöglichen. Erstmals gab es auch Bußgelder wegen zu hoher 
Schiffsabgase, denn für das Fahrtgebiet der Ostsee gelten seit 2006 neue, 
strengere Grenzwerte, um die Luftverschmutzung durch Schiffe zu reduzieren. 
Ein im BSH entwickeltes computergestütztes Verfahren zur Identifizierung 
und Zuordnung von Ölverschmutzungen sowie die Drift- und 
Ausbreitungsprognosen des BSH helfen bei der Ermittlung von Umweltsündern. 
Die internationalen Umweltbestimmungen werden ständig weiter entwickelt. 
Gegenwärtig wird zur Umsetzung des Ballastwasser-Übereinkommen, mit dem 
die Verbreitung gebietsfremder Organismen verhindert werden soll, an der 
Entwicklung geeigneter technischer Lösungen zur Ballastwasser-Behandlung 
gearbeitet, die ab 2009 auf Schiffen zum Einsatz kommen sollen. 
Gebietsfremde Rippenqualle 
In der Ostsee 
Non-Indlgenous comb jelly species 
in the Baltic Sea 
2006 
• About 11,200 checks aboard 
vessels were made by the 
water police authorities of 
the German coastal states 
• Deficiencies were found In 
1,489 cases, 112 of which 
were referred to the BSH for 
further handling 
NECESSARY 
Environmental protection in shipping 
Ships are an environmentally friendly and energy efficient means of transport. 
International environmental conventions, such as the MARPOL Convention 
which governs, inter alia, the handling of oily wastes, chemicals, waste water, 
and ship generated waste are aimed at protecting the oceans against pollution 
by ships. The BSH imposes fines for violations of these regulations, which often