BSH kompakt 
11 
2006 
• Vereinbarung neuer Qualitäts 
vorgaben für die Vermessung 
der Hauptschifffahrtswege auf 
einer Ministerkonferenz der 
Nordsee-Anrainerstaaten; 
• Weiterentwicklung von 
ECDIS-Standards in den tech 
nischen IHO-Ausschüssen; 
• Weiterentwicklungen in der 
Navigationstechnik und 
neue Ausbildungsstandards, 
Schiffssicherheitsausschuss 
der IMO; 
• Entwicklung eines Sanie 
rungsplans für die Ostsee im 
Rahmen des Helsinki-Über 
einkommens; 
• Maßnahmen zur Verbesse 
rung der Abgabe von Schiffs 
müll in den Ostseehäfen, 
HELCOM-Maritime Group; 
• Vorbereitung gemeinsamer 
ökologischer Zustandsbe 
richte, OSPAR-Arbeitsgruppe 
ASMO; 
• Festlegung von Bewertungs 
kriterien für marine Moni 
toring-Programme, OSPAR 
Arbeitsgruppe SIME; 
• Ausrichtung der Jahreskon 
ferenz der IHO-Nordsee- 
Hydrographen-Kommission 
in Deutschland. 
INTERNATIONAL 
Einfluss ausbauen 
Das BSH engagiert sich intensiv auch auf internationaler Bühne. Initiativen für 
mehr Sicherheit im Seeverkehr und für einen effektiveren Meeresumweltschutz 
sind nur durch gemeinsame Anstrengungen der Staatengemeinschaft 
erfolgreich in den Griff zu bekommen. 
In mehr als 20 internationalen Institutionen setzt das BSH durch seine 
Mitarbeit Akzente, um in Arbeitsteilung mit anderen Staaten beispielsweise 
notwendige vergleichbare Systeme zur Bewertung des Umweltzustandes 
und einheitliche technische Standards zu entwickeln. Durch die enge 
Zusammenarbeit lassen sich Synergieeffekte optimal nutzen und 
Doppelarbeiten von vornherein vermeiden. Dies gilt auch für den Bereich der 
Seekarten und nautischen Informationen. Hier tragen zahlreiche bilaterale 
Vereinbarungen des BSH mit seinen ausländischen Partnern dazu bei, dass die 
Schifffahrt in den europäischen Seegebieten auf amtliche Seekarten mit dem 
blauen BSH-Logo zurückgreifen kann. 
IMO 
International Maritime 
Organization 
International Hydrographie 
Organization 
2006 
• New quality standards for 
hydrographic surveying 
of major shipping routes 
agreed at the ministerial 
conference of the North Sea 
states 
INTERNATIONAL 
Expanding our influence 
The BSH is actively engaged also on the international stage. 
Measures to improve the safety of navigation and the effectiveness 
of marine environmental protection can only be implemented 
successfully if they are supported by the community of states.