30 
BSH kompakt 
2007 
Neuauflage von 81 Seekarten (16 für 
Nord- und Ostsee; 65 für europä 
ische Gewässer); 
Neuausgabe von 35 ENCs sowie wö 
chentliche ENCs-Updates; 
Seebücher: 12 Neuauflagen und 3 
Nachträge; 
Fortsetzung der digitalen Erfassung 
der deutschen Seekarten zur Um 
stellung auf einen voll digitalen 
Workflow; 
Wöchentliche Herausgabe der NfS 
(mit 241 Kartenberichtigungen); 
rd. 800 nautische Warnnachrichten 
über den unter BSH-Aufsicht be 
triebenen Seewarndienst Emden; 
Start des Projektes „Coolchart“ ge 
meinsam mit dem AWI, zur Kar 
tierung des Seegebietes Wed- 
dell-See in den internationalen 
Gewässern der Antarktis; 
Auftrag für die Anschaffung einer 
modernen Vierfarbendruckma 
schine für die Seekartendrucke 
rei in Rostock. 
Nutzung von ENCs und 
Papierseekarte an Bord 
ENCs and paper charts 
used for navigation 
AMTLICH 
Aktuelle Seekarten + Seebücher 
Um Gefahren für die Seefahrt und 
die Meeresumwelt zu verhindern, 
sind seegehende Schiffe verpflichtet, 
sich mit aktuellen Seekarten und 
anderen nautischen Veröffentlichungen 
auszurüsten. In Deutschland werden 
die rd. 450 amtlichen Seekarten 
und Seehandbücher vom BSH 
herausgegeben. Alle 60 Karten für die 
deutschen Seegebiete in Nord- und 
Ostsee entstehen auf der Grundlage 
eigener Vermessungsdaten, die die 
Kartographen und Redakteure aktuell 
und „aus erster Hand“ von den fünf 
Vermessungs- und Wracksuchschiffen 
des BSH erhalten. Für die Seekarten 
ausländischer Gewässer erhält das 
BSH diese Informationen direkt von 
den anderen hydrographischen 
Diensten. Die Nachrichten für 
Seefahrer (NfS) sorgen dafür, dass 
die BSH-Karten und Seehandbücher 
wöchentlich aktualisiert werden 
können. 
Neben den Papierseekarten produ 
ziert das BSH auch die Seekarten 
daten - die sogenannten ENCs - und 
regelmäßige Updates für das 
elektronische Seekarteninformations 
system ECDIS, das den 
IMO-Leistungsstandard zur 
Ausrüstungspflicht mit amtlichen, 
aktuell gehaltenen Seekarten erfüllt. 
Die vom BSH produzierten 135 ENCs 
für die deutschen Seegebiete in 
Nord- und Ostsee entsprechen 
56 Papierseekarten einschließlich 
109 darin enthaltener Hafenpläne.