BSH kompakt 
27 
anforderungen erfüllt werden und 
keine sicherheitsgefährdenden 
Schiffsausrüstungen, z. B. für 
Navigation und Funk zum Einsatz 
kommen. 
Das BSH-Prüflabor gilt weltweit als 
eine der führenden Stellen für die 
Baumusterprüfung neuer Geräte, 
darunter moderne Bordsysteme 
wie AIS, VDR und ECDIS-Systeme. 
90 Prozent der In Europa für die 
Serienproduktion zugelassenen 
Navlgatlons- und Funkausrüstungen 
wurden vom BSH zugelassen. Durch 
Kontrolle der Qualitätssicherung bei 
den Herstellern, laufende Slcherhelts- 
Checks an Bord von Schiffen und 
Beaufsichtigungen Im Rahmen 
einer EU-weit geregelten Marktüber 
wachung sorgt das BSH für mehr 
Sicherheit In der Schifffahrt. 
2007 
Durchführung von 40 Baumusterprü 
fungen (EG-Zulassungen); 
Erteilung von 3 EG-Zulassungen für 
Qualitätssicherungssysteme; 
über 100 weitere nationale Zulas 
sungen, darunter 7 Sportschiff- 
fahrts-Versionen des automati 
schen Schiffsidentifizierungssys 
tems AIS; 
Einzelprüfungen von Ausrüstungs 
gegenständen an Bord deutscher 
Handelsschiffe auf Antrag von 
Reedereien; 
Prüfung von 630 Einzelgeräten für 
die Deutsche Marine; 
170 Planprüfungen für die Anbrin 
gung und Aufstellung von Navi- 
gations- und Funkausrüstungen 
an Bord; 
Regulierungen der Magnetkompas 
se auf rd. 1170 See- und Binnen 
schiffen; 
Beteiligung an der europäischen 
und internationalen Normungsar 
beit zur Weiter- und Neuentwick 
lung von Schiffsausrüstungen. 
DEMANDING 
Navigational safety and modern navigational systems 
With Increasing ship traffic, demands 
on safe navigation continue to grow. 
Increasingly complex shipboard 
systems ensure navigational safety. 
In Germany, the BSH helps to ensure 
compliance with high safety require 
ments and prevents that non-compll- 
ant navigational and radiocommuni 
cations equipment that might pose a 
risk to safety Is used on board ships. 
„SteuerracT-Kennzeichen, 
das „CE'-Prufsiegel fur die Schifffahrt 
Wheelmark (EC mark of conformity 
for marine equipment) 
2007 
Completion of 40 type tests (EC ap 
proval); 
Issue of 3 EC approvals for quality 
assurance systems; 
Issue of 100 national approvals, 
including 7 small-craft versions 
of the Automatic Identification 
System AIS; 
Testing of navigational equipment 
on board German commercial 
vessels, at the request of ship 
ping companies;