BSH kompakt 
31 
STARK 
- auch für die Sportschifffahrt 
Ein ausgeprägtes 
Sicherheitsbewusstsein 
sollte auch In der Sport 
schifffahrt selbstverständ 
lich sein. Es Ist die beste 
Garantie, die Faszination 
des Wassersports ohne 
unnötiges Risiko zu 
genießen. Dazu gehört 
unter anderem eine gute 
Törnvorbereitung, die Aus 
rüstung mit aktuellen 
amtlichen Seekarten oder 
Sportbootkarten und eine 
gründliche Überprüfung 
von Boot und technischem 
Zubehör. Besonders 
praktisch für die Sport 
schifffahrt Ist ein spezieller 
Onllne-Berlchtlgungs- 
servlce mit Deckblättern 
zum Download, um die 
BSH-Seekarten jederzeit 
zu aktualisieren. Wasser 
sportler, die darauf zurück 
greifen, beweisen Umsicht 
und Verantwortungsbe 
wusstsein für Ihre Crew 
und sich selbst - kurz: 
gute Seemannschaft. 
2008 
15 Neuauflagen von 
Sportboot-Kartensätzen; 
Herausgabe von 1 Be- 
ri chti gu ngssatz; 
Aktualisierung der in Koo 
peration mit dem Deut 
schen Seglerverband 
und dem Deutschen 
Motor Yachtverband 
herausgegebenen Ha 
fenhandbücher und Re 
vierführer; 
Ausstellung von 1360 Flag 
genzertifikaten; 
Ausfertigung von 365 
Sportbootmessbriefen 
für die Registereintra 
gung beim Amtsgericht; 
Strömungsvorhersagen un 
ter www.bsh.de für den 
Bereich von Nord- und 
Ostsee. 
STRONG 
- also in recreational boating 
A high level of safety 
awareness In recreational 
boating Is the best way to 
ensure that water sports 
can be enjoyed without 
taking any unnecessary 
risks. This requires proper 
voyage preparation, 
carriage of up-to-date 
nautical charts or small- 
craft charts, and a 
thorough check-up of the 
boat and Its technical 
equipment. 
The BSH’s special 
online chart correction 
service with downloadable 
block corrections, which 
allows updates to BSH 
charts to be made at any 
time, Is particularly useful 
to small craft operators. 
By using this service, 
recreational boaters exer 
cise circumspection and 
responsibility for their crew 
and themselves; to put It 
briefly: they practice good 
seamanship. 
2008 
15 New Editions of small- 
craft chart folios; issue 
of 1 summary of correc 
tions; 
Updates to harbour pilots 
and cruising guides is 
sued in co-operation 
with Deutscher Segler- 
verband and Deutscher 
Motor Yachtverband 
(German sailing and 
motor yacht associa 
tions); 
Issue of 1360 Flag Certifi 
cates: 
Issue of 365 small-craft 
tonnage certificates 
needed for registration 
at the local courts; 
BSH current predictions for 
the North and Baltic 
Seas available at www. 
bsh.de