62 Das Jahr 2010/The year 2010 
WUSSTEN SIE SCHON ...? 
DID YOU KNOW...? 
1500 
Ölproben/oiZ samples 
ln einer BSH-Datenbank befinden sich die chemischen Profile 
von rund 1 500 Ölproben. Damit können mögliche Verursacher 
einer Ölverschmutzung ermittelt werden. 
A special database of the BSH holds the chemical profiles of 
some 1,500 oil samples. The database helps to identify and 
convict suspected oil polluters. 
t&ttCT'* 
JC 
¿LA* r 3 
« t 
I /¿E-*** 
j/ 1 LjUm 6 l 
a 
427 Jahre /years 
So alt ist der älteste Atlas In der BSH-Bibllothek - aus dem Jahr 1584. 
That is the age of the oldest atlas in the BSH’s library. It dates back to 1584. 
W 
Viermal am Tag ¡Four times a day 
» urn 2:00 / 8:00 /14:00 / 20:00 Uhr werden im BSH Vor 
hersagen für die kommenden Hoch- und Niedrigwasser an 
festgelegten Orten an der deutschen Nordseeküste erstellt. 
» at 2:00 a.m., 8:00 a.m., 2:00 p.m., and 8:00p.m. - the 
BSH issues forecasts for the next high and low tides at 
specified locations on the German North Sea coast. 
26 Windparkprojekte/o/fs/iore projects 
mit 1851 Windenergieanlagen (23 In der Nordsee, 3 In der Ostsee) hat das BSH bislang genehmigt. 
comprising 1,851 wind turbines (23 projects in the North Sea, 3 in the Baltic Sea) have obtained 
planning approval from the BSH. 
Erstmals/For the first time 
setzte das BSH ein kabelgesteuertes, unbemanntes Unter 
wasserfahrzeug für die Wrackuntersuchung ein. 
the BSH used a cable-controlled unmanned underwater 
vehicle to investigate ship wrecks.