30 
2009 wurde in Deutschland das Genehmi 
gungsverfahren für den Bau der 1220 Kilometer 
langen zweisträngigen Erdgas-Pipeline „Nord- 
Stream“ von Russland nach Deutschland abge 
schlossen. Die zuständigen Genehmigungsbe 
hörden BSH und Bergamt Stralsund haben die 
Genehmigungen für den 81 Kilometer langen 
Abschnitt durch die deutschen Küstengewässer 
und die AWZ erteilt. Arbeitsintensive grenzüber 
schreitende Konsultationen, Erörterungstermine 
und öffentliche Beteiligungsrunden waren damit 
verbunden. Allein für die wissenschaftlichen 
Untersuchungen zur Routenplanung und 
Umweltverträglichkeitsprüfung hat Nord-Stream 
über 100 Mio. Euro investiert. Russland, Finn 
land, Schweden und Dänemark gaben eben 
falls grünes Licht für die Bauabschnitte in ihren 
Ausschließlichen Wirtschaftszonen. 
In 2009, the approval procedure for the laying 
of the 1,220 km “Nord Stream” twin pipelines 
from Russia to Germany was completed in 
Germany. BSH and the Stralsund mining 
authority, the competent approval authorities, 
granted approval for the 81 km pipeline to be 
laid across the German coastal waters and 
EEZ. The procedure involved a time-consuming 
transboundary consultation process, discussion 
rounds, and public hearings. Nord-Stream 
invested more than 100 million Euro in scientific 
studies needed for route planning and 
environmental impact assessments. Also 
Russia, Finland, Sweden, and Denmark gave 
the green light for the pipeline sections to be 
laid in their Exclusive Economic Zones. 
Karte zum Verlauf der 
Ostsee-Pipeline 
Map showing Baltic Sea 
pipeline route 
l RUSSIAN 
L FEDERATION 
ESTONIA 
SWEDEN 
LITHUANIA 
RUSSIAN 
FEDERATION 
Rohre der Ostsee-Pipeline 
Sections of Baltic Sea pipeline