14 
Nährstoffe und biologische Vielfalt 
Die Nordsee als Randmeer des Nordatlantiks 
und die Ostsee wiederum als intrakontinenta 
les Nebenmeer der Nordsee reagieren beide 
empfindlich auf überschüssige Einträge von 
Nährstoffen (Eutrophierung). Zur Bewertung der 
Nährstoffsituation, insbesondere der Reduk 
tion von Einträgen und deren mittelbaren und 
unmittelbaren Auswirkungen auf die biologische 
Vielfalt, führt das BSH regelmäßige Unter 
suchungen durch. Gleichzeitig werden Artenzu 
sammensetzungen und Habitate von Benthos 
(am Boden lebende Tiere) und Plankton (Algen) 
bestimmt - 2009 auch erstmalig in der Nordsee. 
Die Ergebnisse sind ein wichtiger Beitrag zur 
Einschätzung des Meereszustandes hinsichtlich 
der Auswirkungen von Klimaveränderungen 
sowie der Einschleppung fremder bzw. nicht 
einheimischer Arten durch das Ballastwasser 
von Schiffen. 
Nutrients and biological diversity 
The North Sea, a marginal sea of the Northeast 
Atlantic Ocean, and the Baltic Sea in turn an 
intracontinental marginal sea of the North Sea 
both are extremely vulnerable to nutrient inputs 
(eutrophication). The BSH routinely monitors 
these marine environments to measure nutrient 
levels and, in particular, to assess any nutrient 
input reductions and their direct and indirect im 
pacts on the biological diversity in these seas. 
Species composition, benthic habitats (bottom 
living animals), and plankton (algae) are inves 
tigated at the same time. In the North Sea, this 
was done for the first time in 2009. The results 
obtained are important contributions toward an 
assessment of the status of the marine environ 
ment taking into account possible influences of 
global climate change and the introduction of 
non-indigenous species in the ballast water of 
ships. 
Nicht einheimische Arten wie die Rippenqualle wurden 
in den letzten Jahren vermehrt beobachtet. 
Invasive species such as the comb jelly have been observed 
increasingly in the past few years. 
Nicht einheimische Arten wie die Rippenqualle 
wurden in den letzten Jahren vermehrt beob 
achtet. So konnte 2009 zum ersten Mal eine 
tropische Wasserflohart - die Penilia avirostris - 
in der Beltsee und im Sund nachgewiesen 
werden. Sie war bisher nur aus der Nordsee 
bekannt. 
Invasive species such as the comb jelly have 
been observed increasingly in the past few 
years. In 2009, a tropical water flea species, 
Penilia avirostris, was observed for the first time 
in the Belt Sea and Sound. Before, it had only 
been found in the North Sea. 
Rippenqualle 
Ribbed jellyfish 
Penilia avirostris (marine Wasserflohart) 
Penilia avirostris (marine water flea species)