90 
Berichte des BSH 
Eisübersichtskarte - Referenzkarte 
Ostseeraum 
ln 23 Eisübersichtskarten informierte das BSH 
über die Eislage im gesamten Ostseeraum. 
Neben den Parametern Eiskonzentration und 
-dicke wurden Deformationen (übereinander- 
geschobenes, aufgepresstes und festgestampf 
tes Eis), Bildung von Rinnen und Rissen, Festeis 
und Schmelzstadien des Eises dokumentiert. Mit 
der wöchentlich erscheinenden Referenzkarte 
sollen zunehmend Eisinformationen auch für kli- 
matologische Untersuchungen und als Eingangs 
daten für Modellprognosen zur Verfügung gestellt 
werden. Im BSH wird an der Erweiterung dieser 
Informationen um zusätzliche Parameter wie 
Schollengrößen und Höhen von Presseisrücken 
sowie an der Entwicklung operationeller, automa 
tisierter Auswertungsverfahren von Fernerkun 
dungsdaten gearbeitet. 
Neben Meldungen von Beobachtungsstationen 
und dem Informationsaustausch mit anderen Eis 
diensten stellen Fernerkundungsdaten die 
wesentliche Quelle von Eisinformationen dar. 
Aufgrund der Beeinträchtigung von Aufnahme 
systemen im optischen und infraroten Wellenlän 
genbereich durch Bewölkung, kann eine kontinu 
ierliche Abdeckung von Ost- und Nordsee nur im 
Mikrowellenbereich erreicht werden. Neben Ver 
fahren der Bestimmung des Eisbedeckungsgra 
des durch Messungen passiver Mikrowellensen 
soren (SSMI/AMSR) werden dabei zunehmend 
Daten aktiver Aufnahmesysteme (hauptsächlich 
SAR-Daten („Synthetic Aperture Radar“) des 
Envisat-Satelliten) eingesetzt. Daten der MODIS- 
Scanner („Moderate-Resolution Imaging Spect- 
roradiometer“) auf den Satelliten Terra und Aqua 
sowie AVHRR-Aufnahmen („Advanced Very High 
Resolution Radiometer“) der NOAA-Satelliten 
werden zur Verifizierung von aus SAR-Daten 
abgeleiteten Eisparametern und zur Vervollstän 
digung der Eisinformationen bei unvollständiger 
Gebietsabdeckung verwendet. Insbesondere in 
Bereichen, die nicht durch Beobachtungen 
erfasst werden können, erhöht der Einsatz von 
SAR-Daten (150x150 m Auflösung) die räumli 
che Differenzierbarkeit und Informationstiefe der 
Eisdaten im Vergleich zu passiven Verfahren 
(SSMI: 15x13 km, AMSR: 6 x4 km) erheblich 
und ermöglicht auch die Detektion von weiteren 
Eisparametern neben der Konzentrationsbestim 
mungen. 
General ice chart - reference chart for 
the Baltic Sea region 
The BSH published 23 issues of its general ice 
chart showing the ice situation in the entire Baltic 
Sea region. Besides the parameters “ice concen 
tration” and “ice thickness”, also ice deformation 
(rafting, ridging, jammed brash barriers), forma 
tion of channels and cracks, fast ice, and melting 
stages of ice are documented in the charts. The 
ice information published in this weekly reference 
chart will also be used increasingly for climato 
logical studies and as input for model predic 
tions. Work is being carried out at the BSH to 
include additional ice parameters such as floe 
size and ice ridge height and to develop auto 
mated operational techniques for the evaluation 
of remote sensing data. 
Remote sensing data are an important source of 
ice information complementing the information 
provided by observation stations and by other ice 
services with whom the BSH routinely exchanges 
information. As the data provided by visual-range 
and infrared observation systems is affected neg 
atively by cloud formation, continuous coverage 
of the North and Baltic Sea regions can only be 
achieved by microwave-based systems. Besides 
methods using passive microwave sensors 
(SSMI/AMSR) to measure ice concentration, also 
active measurement systems have been used 
increasingly (mainly synthetic aperture radar 
(SAR) data from the Envisat satellite). Data sup 
plied by the MODIS scanner (Moderate-Resolu 
tion Imaging Spectroradiometer) installed on the 
“Terra” and “Aqua” satellites and AVHRR meas 
urements (Advanced Very High Resolution Radi 
ometer) from the NOAA satellites are used to ver 
ify ice parameters derived from SAR data and to 
complement ice information where areal cover 
age is incomplete. In comparison with passive 
methods (SSMI: 15x13 km, AMSR: 6x4 km), use 
of SAR data (150x150 m resolution) increases 
the spatial resolution and information depth of ice 
data considerably and allows the determination 
of additional ice parameters besides ice concen 
tration.