88 
Berichte des BSH 
Die drei vergangenen Winter gehören an der 
deutschen Nordseeküste zum Typ der mäßigen 
Eiswinter. Die stärkste war die Eissaison 2009/10, 
die Eissaison 2010/11 war eine Woche kürzer 
und um die Hälfte eisärmer. Im Winter 2011/12 
wurde fast die gleiche Eismenge wie im Winter 
2010/11 produziert, aber in um die Hälfte kürze 
rer Zeit, Abbildung 3.3, Tabelle 3.1. 
An der deutschen Ostseeküste wurde der Eis 
winter 2009/10 als stark, der Winter 2010/11 als 
mäßig und der Winter 2011/12 als mäßig klassifi 
ziert. Auch hier bildete sich im vergangenen Win 
ter eine beträchtliche Eismenge innerhalb von 
zwei Wochen. Die Eissaison 2011/12 war kurz, 
aber intensiv, vgl. Abbildung 3.4 und Tabelle 3.1. 
The past three winter seasons on the German 
North Sea coast were classified as moderate ice 
winters. The strongest of these ice seasons was 
2009/10, while the ice season of 2010/11 was 
one week shorter and had about 50 % less ice. 
The ice volume produced in the winter of 
2011/12 about equalled that in 2010/11 but 
formed in about half the time, see figure 3.3, 
Table 3.1. 
On the German Baltic Sea coast, the ice winter of 
2009/10 was classified as strong, and both the 
winters of 2010/11 and 2011/12 were classified 
as moderate ice winters. During the past ice win 
ter, a considerable quantity of ice formed within 
just two weeks also in this region. The ice season 
of 2011/12 was short but intensive, see figure 3.4 
and Table 3.1. 
Nordsee/A/ort/i Sea 
Ostsee/ßa/f/c Sea 
Re 
>< 
M 
Re 
>< 
M 
2009/10 
31.2 
3.11 
45.8 
4.22 
2010/11 
23.2 
1.47 
35.5 
2.45 
2011/12 
11.9 
1.13 
14.0 
1.12 
Tabelle 3.1: Reduzierte Eissumme (R E ) und flächenbezogene Eisvolumensumme (V AI ) für die deutschen Nord- und Ost 
seeküsten in den Wintern 2009/10, 2010/11 und 2011/12 
Table 3.1: Reduced ice sum (RJ and accumulated areal ice volume (V A J on the German North and Baltic Sea coasts in the 
winters of2009/10, 2010/11 and 2011/12 
Bei diesem Vergleich wird wieder deutlich, dass 
für die Vereisung der Gewässer in unseren Brei 
ten in erster Linie Dauer und Stärke des Frostes 
verantwortlich sind. Wichtig ist auch der Zeit 
punkt des Frostauftretens sowie Anzahl und 
Länge der Frostperioden. Alle anderen Faktoren 
spielen eine untergeordnete Rolle. 
Im nördlichen Ostseeraum begann die Eisbildung 
im Winter 2011/12 erst Anfang Dezember (zwei 
bis drei Wochen später als im Mittel) und setzte 
sich sehr zögerlich bis Mitte Januar fort. Ende 
Januar 2012 entsprach die Ausdehnung des 
Eises der Eisbedeckung, die durchschnittlich am 
1. Januar erreicht wird. In den letzten Januarta 
gen stabilisierte sich über Nordwestrussland ein 
umfangreiches Hochdruckgebiet, das in den fol 
genden drei Wochen für sehr kalte Witterung in 
Europa verantwortlich war. Ausgehend von der 
maximalen Eisausdehnung in der gesamten Ost 
see, die zwischen dem 8. und 12. Februar 
erreicht wurde und ca. 179 000 km 2 betrug (BIM, 
2012), wird der Winter 2011/12 für die Ostsee als 
ein mäßiger Eiswinter klassifiziert. 
The comparison clearly shows that coastal ice 
formation in our latitudes depends primarily on 
the duration and severity of frost. Other important 
factors are the time of frost occurrence and the 
number and length of the frost periods. All other 
factors are of lesser importance. 
In the northern Baltic region, ice formation in the 
winter of 2011/12 did not begin until early 
December, which was two to three weeks later 
than average, and continued very hesitantly until 
mid-January. Ice coverage at the end of January 
2012 corresponded to that normally reached by 
1 January. During the last days of January, an 
extensive, stable high-pressure zone settled over 
northwest Russia, causing very cold weather 
conditions in Europe during the three weeks that 
followed. Based on maximum ice extent in the 
entire Baltic Sea, which reached 179 000 km 2 
between 8 and 12 February (BIM, 2012), the win 
ter of 2011/12 has been classified as a moderate 
ice winter.